Genitivkasus på tysk besvarer spørgsmålet Wessen? (hvis?). Det bruges efter bestemte præpositioner (især efter wegen og während) og til at beskrive besiddelse. Nogle gange kræver også visse verber bogstavet Genitiv.
Eksempler
wegen des schlechten Wetters
Oversættelse
på grund af det dårlige vejr
Daniel hat während seines Urlaubs den Geldbeutel verloren.
Oversættelse
Daniel mistede sin tegnebog under sin ferie.
die Tasche der Frau
Oversættelse
denne kvindes taske (eller damens)
Julias Puppe
Oversættelse
Julias dukke
Konstruktion
Maskuline og intetkønsnavne får suffikset -s (i nogle tilfælde kan/skal -es tilføjes i stedet). På den anden side tilføjer vi ikke noget til feminine og flertalsnavne.
Bøjning af substantivet i genitivstilfældet
maskulin
feminin
neutral
flertal
bestemt artikel
des Mannes
der Frau
des Kindes
der Leuten
ubestemt artikel
eines Mannes
einer Frau
eines Kindes
Leuten
Normalt føjes -es til enstavelse hankøn og intetkønsnavneord i ental (for at gøre udtalen lettere).
Anvendelser
Brug af genitiv med visse præpositioner
Substantivet er altid i genitiv (Genitiv) efter følgende præpositioner: abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, mangels, mithilfe, oberhalb, statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks.
Angesichts der Lage haben wir keine andere Wahl.
Oversættelse
I denne situation har vi intet andet valg.
Laut des Gesetzes muss man für jedes Auto Steuer zahlen.
Oversættelse
I henhold til denne lov skal man betale en skat for hver bil.
Brug af genitiv med bestemte verb
Et substantiv er altid i genitiv kasus efter følgende verber: an|klagen, sich erfreuen, sich schämen. (Der er kun omkring 40-50 af disse, og de bliver sjældent brugt.)
Herr Müller wurde eines Betrug(e)s angeklagt.
Oversættelse
Hr. Müller blev beskyldt for mord.
Forklaring
En alternativ og mere almindelig version med præpositionen wegen (på grund af): Herr Müller wurde wegen eines Betrug(e)s angeklagt.
Der Chirurg erfreut sich eines guten Rufs.
Oversættelse
Kirurgen har et godt omdømme.
Brug af genitivet til at beskrive ejerskab
En af hovedanvendelserne af genitiv kasus (Genitiv) er at beskrive ejerskab f.eks. der Hut des Lehrers (lærerens hat). Alternativt kan konstruktionen von + Dativ + et substantiv bruges, f.eks. der Hut von dem Lehrer.
ein Spielzeug des Kind(e)s
Oversættelse
barnets legetøj
Forklaring
Alternativt: ein Spielzeug von dem Kind
Martins Rucksack (oder: der Rucksack Martins)
Oversættelse
Martins rygsæk
Forklaring
Alternativ: der Rucksack von Martin
Deutschlands Wirtschaft (oder: die Wirtschaft Deutschlands)
Oversættelse
Tysk økonomi
Forklaring
Alternativt: die Wirtschaft von Deutschland
Undtagelser og særlige tilfælde
Brug Genitiv til at beskrive noget, der tilhører en by
Bynavne er en undtagelse, når det kommer til at bruge Genitiv. I det tilfælde tilføjes oftest endelsen -er til bynavnet.
die Berliner Mauer
Oversættelse
Berlinmuren
Brandenburger Tor
Oversættelse
Brandenburger Tor
die Frankfurter Banken (oder: Frankfurts Banken / die Banken Frankfurts)
Oversættelse
Frankfurt banker
Forklaring
Alternativt: die Banken von Frankfurt
Egne navne, der slutter med s, ß, x, z
Når et egennavn slutter med s, ß, x, z kan vi ikke tilføje -s længere, fordi det ville være meget svært at udtale det. I så fald tilføjer vi en apostrof (der er ingen forskel i den mundtlige form).
Jens' Pullover
Oversættelse
Jens sweater
Max' Schreibtisch
Oversættelse
Maxs bord
Maskuline og neutrale substantiver, der slutter med s, ß, x, z
Når et maskulin eller neutralt substantiv slutter med s, ß, x, z , er det nødvendigt at tilføje -es, fordi det ellers er svært at udtale det.
der Umfang eines Kreises (der Kreis)
Oversættelse
omkreds af en cirkel
während des Stoßes (der Stoß)
Oversættelse
under stød / kollision
ein wichtiger Punkt des Annexes (der Annex)
Oversættelse
et vigtigt punkt i bilaget
der Geruch des Gewürzes (der Gewürz)
Oversættelse
duften af krydderiet
Substantiver med uregelmæssig bøjning
Nogle substantiver har simpelthen en uregelmæssig bøjning, og de skal læres udenad.
eine Krankheit des Herzens (des Herzes)
Oversættelse
hjerte sygdom
Substantiver, der hører til N-Deklination- gruppen
De substantiver, der hører til N-Deklination-gruppen, er substantiver (næsten altid hankøn), der i følgende tilfælde får Genitiv, Akkusativ og Dativ en ekstra suffiks -n eller -en. (Detaljer i kapitlet om N-Deklination)
der Hut des Herrn (des Herres)
Oversættelse
(det) hr. hat (eller denne herrehat)
der Anzug des Presidenten (des Presidents)
Oversættelse
præsidentens dragt
Tillad cookies
Vi bruger cookies til at forbedre din oplevelse og til at analysere trafikken på vores hjemmeside. Ved at bruge vores hjemmeside accepterer du brugen af cookies som beskrevet i vores cookiepolitik.