Substantive

Genitiv

Genitiv

Cazul genitiv în limba germană răspunde la una dintre întrebările Wessen? (al cui?, a cui?, ai cui?, ale cui?). Se folosește după anumite prepoziții (în special după wegen și während) și pentru a descrie posesia. Uneori, de asemenea, anumite verbe necesită cazul Genitiv.

Exemple

  • Traducere
  • din cauza vremii nefavorabile
  • Traducere
  • Daniel și-a pierdut portofelul în timpul vacanței.
  • Traducere
  • geanta acestei femei (sau a doamnei)
  • Traducere
  • Păpușa Juliei

Construcție

Substantivele masculine și neutre primesc sufixul -s (în unele cazuri -es poate fi / trebuie adăugat în schimb). Pe de altă parte, nu adăugăm nimic la substantivele la feminin și plural.

Declinarea substantivului în cazul genitiv
masculin feminin neutru plural
articol hotărât des Mannes der Frau des Kindes der Leuten
articol nehotărât eines Mannes einer Frau eines Kindes Leuten

De obicei, -es se adaugă substantivelor monosilabice masculine și neutre la singular (pentru a face pronunția mai ușoară).

Aplicații

Folosirea genitivului cu anumite prepoziții

Substantivul este întotdeauna în cazul genitiv (Genitiv) după următoarele prepoziții: abseits, abzüglich, angesichts, anhand, anlässlich, anstelle, aufgrund, außerhalb, bezüglich, dank, halber, infolge, innerhalb, laut, mangels, mithilfe, oberhalb, statt, trotz, ungeachtet, unterhalb, unweit, wegen, während, zugunsten, zwecks.

  • Traducere
  • În această situație, nu avem altă opțiune.
  • Traducere
  • Conform acestei legi, trebuie să se plătească o taxă pentru fiecare mașină.
Folosirea genitivului cu anumite verbe

Un substantiv este întotdeauna în cazul genitiv după următoarele verbe: an|klagen, sich erfreuen, sich schämen. (Există doar aproximativ 40-50 astfel de verbe și sunt rareori folosite.)

  • Traducere
  • Domnul Müller a fost acuzat de crimă.
  • Explicaţie
  • O versiune alternativă și mai obișnuită este folosind prepoziția wegen (din cauza): Herr Müller wurde wegen eines Betrug (e) s angeklagt.
  • Traducere
  • Chirurgul se bucură de o bună reputație.
Folosirea genitivului pentru a descrie posesia

Una dintre principalele aplicații ale cazului genitiv (Genitiv) este descrierea posesiei, de exemplu, der Hut des Lehrers (pălăria profesorului). Alternativ, se poate folosi construcția von + Dativ + un substantiv, de ex. Der Hut von dem Lehrer.

  • Traducere
  • jucăria copilului
  • Explicaţie
  • Alternativă: ein Spielzeug von dem Kind
  • Traducere
  • Rucsacul lui Martin
  • Explicaţie
  • Alternativă: der Rucksack von Martin
  • Traducere
  • Economia germană
  • Explicaţie
  • Alternativă: die Wirtschaft von Deutschland

Excepții și cazuri speciale

Folosirea cazului Genitiv pentru a descrie ceva care aparține unui oraș

Numele orașelor sunt o excepție atunci când vine vorba de utilizarea cazului Genitiv. În acest caz, cel mai adesea, sufixul -er este adăugat la numele orașului.

  • Traducere
  • zidul Berlinului
  • Traducere
  • Poarta Brandenburg
  • Traducere
  • Băncile din Frankfurt
  • Explicaţie
  • Alternativă: die Banken von Frankfurt
Nume proprii care se termină cu s, ß, x, z

Când un nume propriu se termină cu s, ß, x, z nu mai putem adăuga -s pentru că ar fi foarte greu de pronunțat. În acest caz, adăugăm un apostrof (nu există nicio diferență în forma orală).

  • Traducere
  • Puloverul lui Jens
  • Traducere
  • Masa lui Max
Substantive masculine și neutre care se termină cu s, ß, x, z

Când un substantiv masculin sau neutru se termină cu s, ß, x, z , este necesar să adăugăm -es pentru că altfel este greu de pronunțat.

  • Traducere
  • circumferința unui cerc
  • Traducere
  • în timpul impactului / coliziunii
  • Traducere
  • un punct important al anexei
  • Traducere
  • mirosul condimentului
Substantive cu flexiune neregulată

Unele substantive au pur și simplu o declinare neregulată și trebuie învățate pe de rost.

  • Traducere
  • boală de inimă
Substantive care aparțin grupului N-Deklination

Substantivele aparținând grupului N-Deklination sunt substantive (aproape întotdeauna masculine) care în următoarele cazuri Genitiv, Akkusativ și Dativ, primesc un sufix suplimentar -n sau -en. (Detalii în capitolul despre N-Deklination)

  • Traducere
  • pălăria (acelui) domn(ului) (sau pălăria acestui domn)
  • Traducere
  • costumul președintelui