Pronombre demostrativo
Demonstrativpronomen
Usamos el pronombre demostrativo para señalar una persona / cosa específica, enfatizarla o seleccionarla de un grupo. Se puede utilizar tanto como artículo como sustituto de un sustantivo.
Ejemplos de uso de pronombres demostrativos
Selección de un grupo
El pronombre demostrativo apunta a una cosa específica y la selecciona del grupo.
🤔 Welcher Pullover gefällt dir? Dieser oder jener? 👉 Dieser.
- Traducción
- 🤔 ¿Qué suéter te gusta? ¿Este o aquel? 👉 Este.
- Explicación
- El pronombre demostrativo apunta a una cosa específica (este suéter) y lo selecciona del grupo (por ejemplo, de un grupo de varios suéteres).
El papel del pronombre
El pronombre demostrativo se puede utilizar como artículo o como sustituto de un sustantivo.
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- Traducción
- Me gustaría comer el mismo chocolate.
- Explicación
- Pronombre demostrativo dieselbe como artículo.
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- Traducción
- 🤔 ¿Qué chocolate te gustaría comer? 👉 El mismo.
- Explicación
- Pronombre demostrativo dieselbe (=dieselbe Schokolade) que sustituye a un sustantivo.
El pronombre demostrativo y sus aplicaciones
dies-
La forma base: dies- + sufijo según el caso y el género. El pronombre dies- en comparación con el pronombre jen- indica algo más cercano o presente (por ejemplo, algo que estamos viendo en este momento).
Dieses Auto gefällt mir.
- Traducción
- Me gusta este coche.
- Explicación
- El pronombre demostrativo apunta a una cosa específica (este automóvil en particular) y lo selecciona de un grupo (por ejemplo, de un grupo de varios automóviles).
🤔 Welches Auto gefällt dir? 👉 Dieses gefällt mir.
- Traducción
- 🤔 ¿Qué coche te gusta? 👉 Este.
- Explicación
- El pronombre demostrativo reemplaza a un sustantivo (este auto).
Ich habe die Prüfung bestanden. Dies freut mich sehr.
- Traducción
- Pasé el examen. Esto me hace muy feliz.
- Explicación
- Dies en su forma básica también puede referirse a una oración completa.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
dieser |
diese |
dieses |
diese |
| Genitiv |
dieses |
dieser |
dieses |
dieser |
| Dativ |
diesem |
dieser |
diesem |
diesen |
| Akkusativ |
diesen |
diese |
dieses |
diese |
jen-
La forma base: jen- + sufijo según el caso y el género. El pronombre jen- comparado con el pronombre dies- indica algo más avanzado o anterior (por ejemplo, algo que hemos visto antes).
Jenes Auto hat mir mehr gefallen.
- Traducción
- Me gustó más ese auto.
- Explicación
- El pronombre demostrativo jen- como artículo
Wir kaufen jenes, nicht dieses.
- Traducción
- Estamos comprando ese, no este.
- Explicación
- El pronombre demostrativo jen- reemplaza al sustantivo: jenes Auto (ese auto), por ejemplo, en una situación en la que vimos otro producto antes y nos gusta más que el que estamos viendo ahora.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
jener |
jene |
jenes |
jene |
| Genitiv |
jenes |
jener |
jenes |
jener |
| Dativ |
jenem |
jener |
jenem |
jenen |
| Akkusativ |
jenen |
jene |
jenes |
jene |
der / die / das / die
El pronombre relativo der / die / das / die se refiere a una persona o cosa específica. A diferencia de dieser (que especifica la proximidad) y jener (que especifica la distancia), no se aplica a la ubicación. Puede apuntar a una palabra mencionada en una oración anterior o en una oración aún por seguir.
Der Mann war es.
- Traducción
- Fue el hombre.
- Explicación
- El pronombre demostrativo jen- como artículo
Den müssen wir finden.
- Traducción
- Ese tenemos que encontrar.
- Explicación
- El pronombre demostrativo den- reemplaza al sustantivo: den Mann (ese hombre).
Kennst du diesen Nachbarn? Den habe ich noch nie gesehen. (=Den Nachbarn)
- Traducción
- ¿Conoces a este vecino? No lo había visto antes.
- Explicación
- El pronombre demostrativo den (Akkusativ; Maskulinum) se refiere a la persona mencionada anteriormente.
Die, die das gemacht haben, werden dafür zahlen.
- Traducción
- Aquellos que hicieron eso pagarán por ello.
- Explicación
- El pronombre demostrativo die (Nominativ; Plural) se refiere a una oración que sigue.
Letztes Jahr hatte ich einen Autounfall. Das werde ich nie vergessen.
- Traducción
- El año pasado tuve un accidente automovilístico. Nunca olvidaré eso.
- Explicación
- El pronombre demostrativo das (Nominativ; Neutrum) puede referirse a la oración completa que se mencionó anteriormente (siempre usamos el pronombre das en este caso).
die Mentalität derer, die viele fremde Sprache beherrscht haben
- Traducción
- la mentalidad de las personas que hablan varios idiomas
- Explicación
- En el caso genitivo (Genitiv) en plural (Plural) el pronombre deren se usa para referirse a una palabra que seguirá.
mehrsprachige Menschen und deren Mentalität
- Traducción
- personas multilingües y su mentalidad
- Explicación
- En el caso genitivo (Genitiv) en plural (Plural) el pronombre deren se usa para referirse a una palabra mencionada anteriormente.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
der |
die |
das |
die |
| Genitiv |
dessen |
deren |
dessen |
deren / derer |
| Dativ |
dem |
der |
dem |
denen |
| Akkusativ |
den |
die |
das |
die |
derjenige
El pronombre derjenige se refiere a algo que se describirá en la cláusula subordinada que sigue. El pronombre derjenige consta de dos partes: der (se declina como un artículo definido) + jenige (se declina como un adjetivo).
Diejenigen, die viel Sport treiben, sind gesunder.
- Traducción
- Los que hacen mucho deporte están más sanos.
Derjenige Mensch, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- Traducción
- El hombre que lo hizo lo pagará.
- Explicación
- Pronombre demostrativo derjenige- como artículo
Derjenige, der das gemacht hat, wird dafür zahlen.
- Traducción
- El que lo hizo lo pagará.
- Explicación
- El pronombre demostrativo derjenige- reemplaza a un sustantivo.
- Cuando el pronombre demostrativo der / die / das / die es el mismo que el pronombre relativo (por ejemplo , Der, der das gemacht hat, ..) se prefiere el uso del pronombre demostrativo derjenige.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derjenige |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
| Genitiv |
desjenigen |
derjenigen |
desjenigen |
derjenigen |
| Dativ |
demjenigen |
derjenigen |
demjenigen |
denjenigen |
| Akkusativ |
denjenigen |
diejenige |
dasjenige |
diejenigen |
derselbe
El pronombre derselbe se refiere exactamente a lo mismo (por ejemplo, a la misma cosa o persona).
Ich möchte dieselbe Schokolade essen.
- Traducción
- Me gustaría comer el mismo chocolate.
- Explicación
- Pronombre demostrativo dieselbe como artículo.
🤔 Welche Schokolade möchtest du essen? 👉 Dieselbe.
- Traducción
- 🤔 ¿Qué chocolate te gustaría comer? 👉 El mismo.
- Explicación
- Pronombre demostrativo dieselbe (=dieselbe Schokolade) que sustituye a un sustantivo.
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
derselbe |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
| Genitiv |
desselben |
derselben |
desselben |
derselben |
| Dativ |
demselben |
derselben |
demselben |
denselben |
| Akkusativ |
denselben |
dieselbe |
dasselbe |
dieselben |
Un sinónimo de derselbe es der gleiche (escrito por separado; no confundir con dergleichen); gleich - igual / lo mismo. Por ejemplo, dieselbe Schokolade (=die gleiche Schokolade) 👉 el mismo chocolate. Sin embargo, hay una excepción. A saber, cuando queremos expresar que nos referimos a la misma cosa (y no a una cosa del tipo similar). Por ejemplo, Sie hat denselben Sitz. (Ella tiene el mismo asiento.) en contraste con: Sie hat den gleichen Sitz. (Ella tiene el mismo [tipo de] asiento.)
derlei / dergleichen
Los pronombres derlei y dergleichen se refieren a algo del mismo tipo. Estos pronombres no se declinan.
Dergleichen ist mir schon passiert.
- Traducción
- Algo así ya me ha pasado.
- Explicación
- El pronombre demostrativo dergleichen reemplaza a un sustantivo
Derlei Krankheiten sind selten.
- Traducción
- Las enfermedades de este tipo son raras.
- Explicación
- Pronombre demostrativo derlei como artículo
dgl. es la abreviatura de dergleichen
Otra palabra con significado similar es derartig (un adjetivo con inflexión de caso y género) p. ej. derartiges Problem (=dergleichen Problem) 👉 este tipo de problema
selbst / selber
Los pronombres Selbst / Selber indican que se trata solo de una cosa o que se trata de algo en sí mismo. Estos pronombres no se declinan. Además, solo usamos el pronombre selber en el lenguaje cotidiano.
Ich war selbst überrascht.
- Traducción
- Yo mismo me sorprendí.
Selbst die Theorie war schwierig.
- Traducción
- La teoría en sí era difícil.
Er denkt nur an sich selbst.
- Traducción
- Piensa solo en sí mismo.
Das versteht sich von selbst.
- Traducción
- No hace falta decir nada.
selbst también se puede usar como un sustantivo que significa "yo o yo personalmente / yo mismo" 👉 das Selbst (sin plural)
selbst también se puede usar como un adverbio que significa "incluso", por ejemplo, selbst wenn ... (incluso si ...), selbst du kannst Spaghetti kochen (incluso tú puedes cocinar un espagueti)
solch-
El pronombre solch- se usa para indicar el tipo de algo (por ejemplo, como ...) o para enfatizar sus características / calidad.
Solche Mitarbeiter sind Schlüssel zum Erfolg.
- Traducción
- Estos empleados son la clave del éxito.
- Explicación
- solch como artículo
Solche brauchen wir in der Firma nicht.
- Traducción
- No necesitamos gente así en la empresa.
- Explicación
- solch reemplaza un sustantivo
Ein solcher Mitarbeiter kann entscheidend sein.
- Traducción
- Un empleado así puede ser decisivo.
- Explicación
- solch como adjetivo (en ese caso siempre se usa con un artículo indefinido, por ejemplo, ein o con expresiones que describen la cantidad / cantidad, por ejemplo viele solche Mitarbeiter (muchos de estos empleados).
|
Maskulinum |
Femininum |
Neutrum |
Plural |
| Nominativ |
solcher |
solche |
solches |
solche |
| Genitiv |
solchen |
solcher |
solchen |
solcher |
| Dativ |
solchem |
solcher |
solchem |
solchen |
| Akkusativ |
solchen |
solche |
solches |
solche |