Verbos

Verbos modales

Modalverben

Hay 6 verbos modales en alemán. Son un grupo especial de verbos desde el punto de vista gramatical, ya que suelen estar en una oración con otro verbo, cambian el orden de la oración y siempre tienen la misma forma en la primera y tercera persona del singular (ich , er / sie / es). En cualquier tiempo pasado, el verbo auxiliar de los verbos modales es siempre haben .

  • wollen (querer)
  • müssen (imprescindible)
  • mögen (gustar)
  • dürfen (tener permitido)
  • sollen (debería)
  • können (poder / ser capaz de)

Ejemplos de oraciones con verbos modales

  • Traducción
  • Tenemos que ir a la escuela.
  • Traducción
  • Ayer quería ir al parque, pero llovió mucho.
  • Traducción
  • Me gusta mucho el fútbol.
  • Traducción
  • No se permite estacionarse aquí.
  • Traducción
  • Deberíamos volver a casa ahora.
  • Traducción
  • Jan puede hablar alemán.

Declinación, orden de las palabras y aplicaciones

Verbos modales en tiempo presente Präsens
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich will muss mag darf soll kann
du willst musst magst darfst sollst kannst
er/sie/es will muss mag darf soll kann
wir wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr wollt müsst mögt dürft sollt könnt
sie/Sie wollen müssen mögen dürfen sollen können
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Quiero comer una pizza.
  • Explicación
  • Tiempo presente, un verbo modal + 1 otro verbo, orden de las palabras: verbo modal conjugado wollen + un infinitivo al final.
  • Traducción
  • No como nada en el almuerzo porque quiero comer pizza por la noche.
  • Explicación
  • Tiempo presente, cláusula subordinada, un verbo modal + 1 otro verbo, orden de las palabras: al final: un infinitivo + verbo modal conjugado wollen .
  • Traducción
  • Quiero ir a comer pizza.
  • Explicación
  • Tiempo presente, un verbo modal + 2 otros verbos, orden de las palabras: verbo modal conjugado wollen + 2 infinitivos al final.
  • Traducción
  • Tienes que darte prisa porque quiero ir a comer pizza.
  • Explicación
  • Tiempo presente, cláusula subordinada, un verbo modal + 2 otros verbos, orden de palabras: al final: 2 infinitivos + verbo modal conjugado wollen .
  • Traducción
  • El paciente tiene que ser operado hoy.
  • Explicación
  • Tiempo presente, voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + verbo auxiliar werden , orden de las palabras: verbo modal conjugado müssen + el participio pasado Partizip II del verbo operieren + el verbo auxiliar werden para formar la voz pasiva.
  • Traducción
  • La enfermera llamó al cirujano porque el paciente tenía que ser operado hoy.
  • Explicación
  • Tiempo presente, voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + verbo auxiliar werden , orden de las palabras: al final el participio pasado Partizip II del verbo operieren + el verbo auxiliar werden para formar la voz pasiva + verbo modal conjugado müssen
Verbos modales en tiempo pasado Präteritum
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte musste mochte durfte sollte konnte
du wolltest musstest mochtest durftest solltest konntest
er/sie/es wollte musste mochte durfte sollte konnte
wir wollten mussten mochten durften sollten konnten
ihr wolltet musstet mochtet durftet solltet konntet
sie/Sie wollten mussten mochten durften sollten konnten
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Quería comerme una pizza.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Präteritum , un verbo modal + 1 otro verbo, orden de palabras: verbo modal conjugado wollen + un infinitivo al final.
  • Traducción
  • Ayer comí poco en el almuerzo porque quería comer pizza por la noche.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Präteritum , cláusula subordinada, un verbo modal + 1 otro verbo, orden de las palabras: al final: un infinitivo + verbo modal conjugado wollen .
  • Traducción
  • Quería ir a comer pizza.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Präteritum , un verbo modal + 2 otros verbos, orden de palabras: al final: verbo modal conjugado wollen + 2 infinitivos.
  • Traducción
  • Ayer comí poco en el almuerzo porque quería ir a comer pizza por la noche.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Präteritum , cláusula subordinada, un verbo modal + 2 otros verbos, orden de las palabras: al final: 2 infinitivos + verbo modal conjugado wollen .
  • Traducción
  • El paciente tuvo que ser operado ayer.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Präteritum , voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + 1 verbo auxiliar, orden de palabras: verbo modal conjugado müssen en el tiempo Präteritum + al final: participio pasado Partizip II para el verbo operieren + verbo auxiliar werden .
  • Traducción
  • El cirujano llegó al hospital por la noche porque había que operar a un paciente.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Präteritum , voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + 1 verbo auxiliar, orden de palabras: ..., weil ... + al final: participio pasado Partizip II para el verbo operieren + verbo auxiliar werden + conjugado verbo modal müssen en tiempo Präteritum .
Verbos modales en pasado Perfekt
Person + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich habe gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hast gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hat gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr habt gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Nunca quise mucho dinero.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Perfekt , un verbo modal + 0 otros verbos, orden de palabras: el verbo auxiliar conjugado haben + el verbo wollen en la forma Partizip II .
  • Caso bastante raro porque los verbos modales se usan generalmente con otro verbo.
  • Traducción
  • Nunca pensé en un trabajo bien remunerado porque nunca quise mucho dinero.
  • Explicación
  • El pasado Perfekt , un verbo modal + 0 otros verbos, orden de palabras: ..., weil ... + al final: el verbo wollen en la forma Partizip II + el verbo auxiliar conjugado haben .
  • Traducción
  • Nunca quise ganar mucho dinero.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Perfekt , un verbo modal + 1 otro verbo, orden de palabras: el verbo auxiliar conjugado haben + un infinitivo + un infinitivo del verbo auxiliar wollen .
  • Definitivamente, esta forma se usa con más frecuencia que la forma con un solo verbo modal.
  • Traducción
  • Nunca pensé en un trabajo bien remunerado porque nunca quise ganar mucho dinero.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Perfekt , oración subordinada, un verbo modal + 1 otro verbo, orden de palabras: ..., weil ... + al final: el verbo auxiliar conjugado haben + un infinitivo + infinitivo del verbo modal wollen .
  • Traducción
  • Ayer comí poco en el almuerzo porque quería ir a comer pizza por la noche.
  • Explicación
  • El pasado Perfekt , cláusula subordinada, un verbo modal + 2 otros verbos, orden de palabras: ..., weil ... + al final: el verbo auxiliar conjugado haben + 2 infinitivos + infinitivo del verbo modal wollen .
  • Traducción
  • El paciente tuvo que ser operado ayer.
  • Explicación
  • El pasado Perfekt , voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de palabras: el verbo auxiliar conjugado haben + el verbo operieren en la forma Partizip II + verbo auxiliar werden + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • El cirujano llegó al hospital por la noche porque había que operar a un paciente.
  • Explicación
  • El pasado Perfekt , voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de palabras: ..., weil ... + al final: el verbo auxiliar conjugado haben + el verbo operieren en la forma Partizip II + verbo auxiliar werden + infinitivo del verbo modal müssen .
Verbos modales en pasado Plusquamperfekt
Person + haben (Präteritum) wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hattest gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr hattet gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Antes de poder conducir, tuve que obtener una licencia de conducir.
  • Explicación
  • Tiempo: Plusquamperfekt , un verbo modal + 1 otro verbo, orden de palabras: verbo auxiliar conjugado haben + al final: un infinitivo + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • Durante el examen de conducir estaba cansado porque tenía que estudiar toda la noche.
  • Explicación
  • Tiempo: Plusquamperfekt , un verbo modal + 1 otro verbo, orden de palabras: ..., weil ... + al final: verbo auxiliar conjugado haben + un infinitivo + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • El paciente tuvo que ser operado antes de que su familia llegara al hospital.
  • Explicación
  • Tiempo: Plusquamperfekt , voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de palabras: verbo auxiliar conjugado haben + al final: participio pasado Partizip II del verbo operieren + verbo auxiliar werden + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • La familia estaba nerviosa porque Thomas tuvo que ser operado antes de su llegada.
  • Explicación
  • Tiempo: Plusquamperfekt , oración subordinada, voz pasiva, un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de palabras: ..., weil ... + al final: verbo auxiliar conjugado haben + participio pasado Partizip II del verbo operieren + verbo auxiliar werden + infinitivo del verbo modal müssen .
Verbos modales en tiempo futuro Futur I
Person + werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen müssen mögen dürfen sollen können
du wirst wollen müssen mögen dürfen sollen können
er/sie/es wird wollen müssen mögen dürfen sollen können
wir werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr werdet wollen müssen mögen dürfen sollen können
sie/Sie werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Tendré que irme a casa pronto.
  • Explicación
  • El futuro Futur I , un verbo modal + 1 otro verbo + 1 verbo auxiliar, orden de palabras: verbo auxiliar conjugado werden para formar el tiempo Futur I + al final: infinitivo + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • Nos despedimos ahora, porque pronto tendré que irme a casa.
  • Explicación
  • El futuro Futur I , cláusula subordinada, un verbo modal + 1 otro verbo + 1 verbo auxiliar, orden de palabras: ..., weil ... + al final: verbo auxiliar conjugado werden para formar el tiempo Futur I + infinitivo + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • Pronto habrá que operar al paciente.
  • Explicación
  • El futuro Futur I , un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de las palabras: verbo auxiliar conjugado werden para formar el tiempo Futur I + al final: participio pasado Partizip II para el verbo operieren + verbo auxiliar werden para formar la voz pasiva + infinitivo del verbo modal müssen .
  • Traducción
  • La enfermera está llamando al cirujano porque pronto habrá que operar al paciente.
  • Explicación
  • El futuro Futur I , un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de palabras: ..., weil ... + al final: verbo auxiliar conjugado werden para formar el tiempo Futur I + participio pasado Partizip II para el verbo operieren + verbo auxiliar werden para formar la voz pasiva + infinitivo del verbo modal müssen .
Verbos modales en tiempo futuro Futur II

El tiempo Futur II se usa muy raramente (con los verbos modales aún más raramente).

Person + werden + ... + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
du wirst wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
er/sie/es wird wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
wir werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
ihr werdet wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
sie/Sie werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Antes de que la familia de Peter llegue al hospital, el cirujano habrá comenzado la cirugía.
  • Explicación
  • El futuro Futur II , un verbo modal + 1 otro verbo + 2 verbos auxiliares, orden de palabras: el verbo auxiliar werden + al final: verbo auxiliar haben + un infinitivo + infinitivo del verbo modal müssen .
Verbos modales en subjuntivo Konjunktiv II
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Orden de las palabras
  • Traducción
  • Si pudiera, te ayudaría.
  • Explicación
  • El subjuntivo Konjunktiv II , un verbo modal + 0 otros verbos + orden de palabras: la conjunción wenn + al final: el verbo modelo können en la forma Konjunktiv II .

Excepciones y casos especiales

Los verbos hören, sehen, lassen

Los verbos hören, sehen, lassen en los tiempos pasados Perfekt y Plusquamperfekt se conjugan exactamente igual que los verbos modales.

  • Traducción
  • Escuché a un músico tocar el piano.
  • Explicación
  • El pasado Perfekt , el verbo hören (como un verbo modal) + 1 otro verbo + 1 verbo auxiliar, orden de palabras: verbo auxiliar haben + al final: infinitivo del verbo spielen + infinitivo del verbo hören .
  • Traducción
  • Estaba asustado, porque vi un auto desconocido que se dirigía hacia mí.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Perfekt , oración subordinada, el verbo sehen (como un verbo modal) + 1 otro verbo + 1 verbo auxiliar, orden de palabras: ..., weil ... + al final: el verbo auxiliar conjugado haben + infinitivo de el verbo fahren + infinitivo del verbo sehen .
  • Traducción
  • Después de escuchar a alguien tocar el piano, supe que había alguien en la casa.
  • Explicación
  • El tiempo pasado Plusquamperfekt, cláusula subordinada, el verbo hören (como un verbo modal) + 1 otro verbo, + 1 verbo auxiliar, orden de las palabras: Nachdem ... + al final: el verbo auxiliar conjugado haben en el tiempo Präteritum + infinitivo del verbo spielen + infinitivo del verbo hören.