Дієслова

Модальні дієслова

Modalverben

У німецькій мові 6 модальних дієслів. З граматичної точки зору вони являють собою особливу групу дієслів, оскільки вони найчастіше використовуються в речення з іншим дієсловом, змінюють порядок слів у реченні і завжди мають однакову форму в першій і третій особі однини (ich, er/sie/es). У будь-якому минулому часі допоміжний дієслово для модальних дієслів завжди.

  • wollen (хотіти)
  • müssen (бути зобов'язаним, належним / належної)
  • mögen (подобається, любити)
  • dürfen (мати право щось робити)
  • sollen (слід)
  • können (могти)

Приклади речень з модальними дієсловами

  • Переклад
  • Ми повинні ходити до школи.
  • Переклад
  • Я хотів піти в парк учора, але пройшов сильний дощ.
  • Переклад
  • Я дуже люблю футбол.
  • Переклад
  • Тут заборонено паркування.
  • Переклад
  • Зараз нам слід повернутися додому.
  • Переклад
  • Ян вміє розмовляти німецькою.

Відмінювання, порядки слів та додатки

Модальні дієслова у теперішньому часі Präsens
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich will muss mag darf soll kann
du willst musst magst darfst sollst kannst
er/sie/es will muss mag darf soll kann
wir wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr wollt müsst mögt dürft sollt könnt
sie/Sie wollen müssen mögen dürfen sollen können
Порядок слів
  • Переклад
  • Я хочу з'їсти піцу.
  • Пояснення
  • Теперішній час, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: дієвідмінене модальне дієслово wollen + інфінітив у кінці.
  • Переклад
  • Я нічого не з’їдаю на обід, тому що хочу з’їсти піцу ввечері.
  • Пояснення
  • Теперішній час, підрядне речення, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: у кінці: інфінітив + спряжене модальне дієслово wollen.
  • Переклад
  • Я хочу піти їсти піцу.
  • Пояснення
  • Теперішній час, модальне дієслово + 2 інших дієслова, порядок слів: спряжене модальне дієслово wollen + 2 інфінітиви в кінці.
  • Переклад
  • Треба поспішати, бо я хочу піти їсти піцу.
  • Пояснення
  • Теперішній час, підрядне речення, модальне дієслово + 2 інших дієслова, порядок слів: у кінці: 2 інфінітиви + спряжене модальне дієслово wollen.
  • Переклад
  • Сьогодні пацієнта потрібно оперувати.
  • Пояснення
  • Теперішній час, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + допоміжне дієслово werden, порядок слів: спряжене модальне дієслово müssen + минуле причастя Partizip II дієслова operieren + допоміжне дієслово werden для утворення пасивного стану.
  • Переклад
  • Медсестра викликала хірурга, бо пацієнта сьогодні довелося оперувати.
  • Пояснення
  • Теперішній час, пасивний голос, модальне дієслово + 1 інше дієслово + допоміжне дієслово werden, порядок слів: у кінці минула причастка Partizip II дієслова operieren + допоміжне дієслово werden для утворення пасивного застави + спряжене модальне дієслово müssen
Модальні дієслова минулого часу Präteritum
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte musste mochte durfte sollte konnte
du wolltest musstest mochtest durftest solltest konntest
er/sie/es wollte musste mochte durfte sollte konnte
wir wollten mussten mochten durften sollten konnten
ihr wolltet musstet mochtet durftet solltet konntet
sie/Sie wollten mussten mochten durften sollten konnten
Порядок слів
  • Переклад
  • Я хотів з’їсти піцу.
  • Пояснення
  • Минулий час Präteritum, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: спряжене модальне дієслово wollen + інфінітив у кінці.
  • Переклад
  • Вчора я мало їв на обід, тому що хотів з'їсти піцу ввечері.
  • Пояснення
  • Минулий час Präteritum, підрядне речення, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: у кінці: інфінітив + спряжений модальний дієслово wollen.
  • Переклад
  • Я хотів поїсти з'їсти піцу.
  • Пояснення
  • Минулий час Präteritum, модальне дієслово + 2 інших дієслова, порядок слів: у кінці: спряжене модальне дієслово wollen + 2 інфінітиви.
  • Переклад
  • Я вчора їв мало на обід, бо хотів піти їсти піцу ввечері.
  • Пояснення
  • Минулий час Präteritum, підрядне речення, модальне дієслово + 2 інші дієслова, порядок слів: у кінці: 2 інфінітиви + спряжене модальне дієслово wollen.
  • Переклад
  • Вчора пацієнта довелося оперувати.
  • Пояснення
  • Минулий час Präteritum, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: спряжене модальне дієслово müssen у часі Präteritum + у кінці: минула причастка Partizip II для дієслова operieren + допоміжне дієслово werden.
  • Переклад
  • Хірург прийшов до лікарні вночі, бо довелося оперувати пацієнта.
  • Пояснення
  • Минулий час Präteritum, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: минула частка Partizip II для дієслова operieren + допоміжне дієслово werden + спряжений модальне дієслово müssen у часі Präteritum.
Модальні дієслова в минулому часі Perfekt
Person + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich habe gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hast gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hat gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr habt gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie haben gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Порядок слів
  • Переклад
  • Я ніколи не хотів багато грошей.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, модальне дієслово + 0 інших дієслів, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово haben + дієслово wollen у формі Partizip II.
  • Досить рідкісний випадок, оскільки модальні дієслова зазвичай використовуються з іншим дієсловом.
  • Переклад
  • Я ніколи не думав про добре оплачувану роботу, бо ніколи не хотів багато грошей.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, модальне дієслово + 0 інших дієслів, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: дієслово wollen у формі Partizip II + спряжене допоміжне дієслово haben.
  • Переклад
  • Я ніколи не хотів заробляти багато грошей.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово haben + інфінітив + інфінітив допоміжного дієслова wollen .
  • Безумовно, ця форма використовується частіше, ніж форма з одним модальним дієсловом.
  • Переклад
  • Я ніколи не думав про добре оплачувану роботу, бо ніколи не хотів заробляти багато грошей.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, підрядне речення, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово haben + інфінітив + інфінітив модального дієслова wollen.
  • Переклад
  • Вчора я їв мало на обід, бо хотів піти їсти піцу ввечері.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, підрядне речення, модальне дієслово + 2 інших дієслова, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово haben + 2 інфінітиви + інфінітив модального дієслова wollen .
  • Переклад
  • Вчора пацієнта довелося оперувати.
  • Пояснення
  • Perfekt минулого часу, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжні дієслова, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово haben + дієслово operieren у формі Partizip II + допоміжне дієслово werden + інфінітив модального дієслова müssen.
  • Переклад
  • Хірург прийшов до лікарні вночі, бо довелося оперувати пацієнта.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжних дієслова, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: дієвідмінене допоміжне дієслово haben + дієслово operieren у формі Partizip II + допоміжне дієслово werden + інфінітив модального дієслова müssen .
Модальні дієслова минулого часу Plusquamperfekt
Person + haben (Präteritum) wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
du hattest gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
er/sie/es hatte gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
wir hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
ihr hattet gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
sie/Sie hatten gewollt gemüsst gemocht gedurft gesollt gekonnt
Порядок слів
  • Переклад
  • Перш ніж я зміг керувати автомобілем, мені довелося отримати посвідчення водія.
  • Пояснення
  • Час: Plusquamperfekt, модальне дієслово + 1 смисловий дієслово, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово haben + в кінці: інфінітив + інфінітив модального дієслова müssen.
  • Переклад
  • Під час іспиту з водіння я втомився, бо доводилось вчитися всю ніч.
  • Пояснення
  • Час: Plusquamperfekt, модальне дієслово + 1 інше дієслово, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово haben + інфінітив + інфінітив модального дієслова müssen .
  • Переклад
  • Пацієнта довелося прооперувати до того, як його родина прибула до лікарні.
  • Пояснення
  • Час: Plusquamperfekt, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжних дієслова, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово haben + у кінці: минула причастя Partizip II дієслова operieren + допоміжне дієслово werden + інфінітив модального дієслова müssen.
  • Переклад
  • Сім'я нервувала, бо Томасу довелося прооперувати до їхнього приїзду.
  • Пояснення
  • Час: Plusquamperfekt, підрядне речення, пасивний стан, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжних дієслова, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: дієвідмінене допоміжне дієслово haben + причастя минулого Partizip II дієслова operieren + допоміжне дієслово werden + інфінітив модального дієслова müssen .
Модальні дієслова у майбутньому часі Futur I
Person + werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen müssen mögen dürfen sollen können
du wirst wollen müssen mögen dürfen sollen können
er/sie/es wird wollen müssen mögen dürfen sollen können
wir werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
ihr werdet wollen müssen mögen dürfen sollen können
sie/Sie werden wollen müssen mögen dürfen sollen können
Порядок слів
  • Переклад
  • Незабаром мені доведеться їхати додому.
  • Пояснення
  • Майбутній час Futur I, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово werden, щоб утворити час Futur I + в кінці: інфінітив + інфінітив модального дієслова müssen .
  • Переклад
  • Зараз ми прощаємось, бо мені скоро доведеться їхати додому.
  • Пояснення
  • Майбутній час Futur I, підрядне речення, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово werden, щоб утворити час Futur I + інфінітив + інфінітив модального дієслова müssen .
  • Переклад
  • Невдовзі пацієнта доведеться оперувати.
  • Пояснення
  • Майбутній час Futur I, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжних дієслова, порядок слів: спряжене допоміжне дієслово werden, щоб утворити час Futur I + в кінці: минула причастка Partizip II для дієслова operieren + допоміжне дієслово werden утворити пасивний стан + інфінітив модального дієслова müssen .
  • Переклад
  • Медсестра викликає хірурга, бо пацієнта невдовзі доведеться оперувати.
  • Пояснення
  • Майбутній час Futur I, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжних дієслова, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово werden, щоб утворити час Futur I + минуле причастя Partizip II для дієслово operieren + допоміжне дієслово werden для утворення пасивного стану + інфінітив модального дієслова müssen.
Модальні дієслова у майбутньому часі Futur II

Час Futur II вживається дуже рідко (з модальними дієсловами ще рідше).

Person + werden + ... + haben wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich werde wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
du wirst wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
er/sie/es wird wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
wir werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
ihr werdet wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
sie/Sie werden wollen haben müssen haben mögen haben dürfen haben sollen haben können haben
Порядок слів
  • Переклад
  • Перш ніж сім'я Пітера прибуде до лікарні, хірург розпочне операцію.
  • Пояснення
  • Майбутній час Futur II, модальне дієслово + 1 інше дієслово + 2 допоміжних дієслова, порядок слів: допоміжне дієслово werden + в кінці: допоміжне дієслово haben + інфінітив + інфінітив модального дієслова müssen .
Модальні дієслова у підрядному способі Konjunktiv II
Person wollen müssen mögen dürfen sollen können
ich wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
du wolltest müsstest möchtest dürftest solltest könntest
er/sie/es wollte müsste möchte dürfte sollte könnte
wir wollten müssten möchten dürften sollten könnten
ihr wolltet müsstet möchtet dürftet solltet könntet
sie/Sie wollten müssten möchten dürften sollten könnten
Порядок слів
  • Переклад
  • Якби міг, я б тобі допоміг.
  • Пояснення
  • Умовний спосіб Konjunktiv II, одне модальное дієслово + 0 + інші дієслова порядок слів: союз wenn + в кінці: модель дієслова können у вигляді Konjunktiv II.

Винятки та особливі випадки

Дієслова hören, sehen, lassen

Дієслова hören, sehen, lassen у минулих часах Perfekt та Plusquamperfekt відмінюються точно так само, як і модальні дієслова.

  • Переклад
  • Я чув, як музикант грав на фортепіано.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, дієслово hören (як модальне дієслово) + 1 інше дієслово + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: допоміжне дієслово haben + у кінці: інфінітив дієслова spielen + інфінітив дієслова hören .
  • Переклад
  • Я злякався, бо побачив, як назустріч їде невідома машина.
  • Пояснення
  • Минулий час Perfekt, підрядне речення, дієслово sehen (як модальне дієслово) + 1 інше дієслово + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: ..., weil ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово haben + інфінітив від дієслово fahren + інфінітив дієслова sehen .
  • Переклад
  • Почувши, як хтось грав на фортепіано, я знав, що хтось був у будинку.
  • Пояснення
  • Минулий час Plusquamperfekt, підрядне речення, дієслово hören (як модальне дієслово) + 1 інше дієслово, + 1 допоміжне дієслово, порядок слів: Nachdem ... + в кінці: спряжене допоміжне дієслово haben у часі Präteritum + інфінітив дієслова spielen + інфінітив дієслова hören .