Sintassi

clausole principali

Hauptsätze

Le proposizioni principali sono frasi che sono indipendenti e contengono almeno il soggetto e il predicato (sono possibili anche più parti della frase), ad es. Julia duscht. (Giulia sta facendo la doccia).

Nelle frasi principali, il verbo viene sempre per secondo. Il soggetto è il più delle volte al primo posto, ma potrebbe esserci anche un'altra parte della frase, ad esempio un oggetto o una descrizione di un luogo/tempo.

Costruzione delle clausole principali

L'ordine delle parole

Le singole parti di una frase in tedesco devono prendere la posizione corretta nella frase. Le frasi più spesso consistono in un soggetto, un predicato (verbo) e un oggetto. Se ci sono più parti nella frase, le mettiamo nelle posizioni appropriate secondo l'elenco seguente:

  • (1) Primo posto: il più delle volte il soggetto (Subjekt), a volte una parte diversa del discorso, ad es. oggetto (Objekt) o descrizione di luogo/tempo (Ort / Zeit).
  • (2) Secondo posto: predicato o verbo ausiliare (Verb)
  • (3) Pronome personale (che descrive l'oggetto diretto Personalpronomen für das direkte Objekt)
  • (4) Pronome personale (che descrive l'oggetto indiretto Personalpronomen für das indirekte Objekt)
  • (5) Oggetto (se non per primo)
  • (6) Oggetto indiretto (indirektes Objekt)
  • (7) Descrizione del tempo (Zeit)
  • (8) Descrizione luogo (Ort)
  • (9) Oggetto diretto (direktes Objekt)
  • (10) Preposizione / Avverbio (Preposizione / Avverbio)
  • (11) Infinito (Infinito)
  • Traduzione
  • L'uomo sta facendo un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • Una semplice proposizione principale costituita da soggetto, predicato e oggetto indiretto e diretto.
  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna.
  • Spiegazione
  • Questa frase è praticamente la stessa della prima, ma al passato (Perfekt). Parti della frase: soggetto, predicato (verbo ausiliario), oggetto indiretto, oggetto diretto e infinito.
  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto ieri un regalo alla donna del ristorante per il suo compleanno.
  • Spiegazione
  • In questa frase, puoi vedere che le singole parti della frase appaiono nel luogo specificato secondo l'elenco sopra.
  • Traduzione
  • L'uomo l'ha regalato ieri alla donna del ristorante per il suo compleanno.
  • Spiegazione
  • La parola dono (ein Geschenk) è stata sostituita dal pronome personale es 👉 L'uomo lo diede (il dono) alla donna...
  • Traduzione
  • L'uomo gliel'ha regalato ieri al ristorante per il suo compleanno.
  • Spiegazione
  • La parola dono (ein Geschenk) è stata sostituita dal pronome personale es , e la parola donna (der Frau) dal pronome personale ihr 👉 L'uomo lo diede (il dono) a lei (la donna) ...
  • Nota che quando si usano i pronomi, l'ordine degli oggetti e dei pronomi è invertito: invece di (der Frau ein Geschenk) abbiamo (es [=ein Geschenk] ihr [=der Frau])
  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto un regalo alla donna per il suo compleanno ieri al ristorante.
  • Spiegazione
  • In questa frase, l'oggetto indiretto (der Frau) è in primo luogo al posto del soggetto.
  • Traduzione
  • L'uomo ha fatto ieri un regalo alla donna del ristorante per il suo compleanno.
  • Spiegazione
  • In questa frase, l'oggetto diretto (ein Geschenk) è in primo luogo al posto del soggetto.
  • Traduzione
  • Ieri l'uomo ha fatto un regalo alla donna per il suo compleanno al ristorante.
  • Spiegazione
  • In questa frase, la descrizione del tempo (gestern) è in primo luogo al posto del soggetto.
  • Traduzione
  • Ieri nel ristorante, l'uomo ha fatto alla donna un regalo per il suo compleanno.
  • Spiegazione
  • In questa frase, la descrizione del luogo (in dem Ristorante) è in primo luogo al posto del soggetto.