Outros

Glossário de termos gramaticais

Glossar

Ao aprender alemão, há muitos conceitos linguísticos, como classes gramaticais, casos, humores, tipos, etc. Nesta página, veremos uma coleção dos mais comuns.

Lista de termos gramaticais e as suas definições

Sujeito (Subjekt)

Substantivo; uma pessoa ou coisa a fazer uma atividade

  • Tradução
  • O homem deu um presente à mulher.
  • Explicação
  • Der Mann é o sujeito (a pessoa que deu o presente).
Predicado (Prädikat)

Um verbo; atividade a ser realizada

  • Tradução
  • O homem está a dar um presente para a mulher.
  • Explicação
  • gibt é o predicado (a ação realizada pelo sujeito).
Infinitivo (Infinitiv)

Verbo na sua forma básica, não conjugada

  • Tradução
  • O Bastian vai andar na sua bicicleta.
  • Explicação
  • fahren é o infinitivo.
Pronome (Pronomen)

Parte do discurso que substitui um substantivo (que geralmente foi mencionado na oração anterior).

  • Tradução
  • Bernd deu um presente a Annett. Ela está muito feliz.
  • Explicação
  • sie é o pronome pessoal (substitui a pessoa anteriormente mencionada Annett)
Objeto (Objekt)

Substantivo (ou um pronome que substitui um substantivo); uma pessoa ou coisa que é afetada ou vivencia a atividade realizada. Pode ser usado em 3 casos gramaticais: Genitiv (Genitivobjekt), Akkusativ (Akkusativobjekt) i Dativ (Dativobjekt).

  • Tradução
  • O homem deu um presente à mulher.
  • Explicação
  • ein Geschenk é o objeto direto (o objeto que o homem dá à mulher).
  • Tradução
  • O homem deu um presente à mulher.
  • Explicação
  • der Frau é o objeto indireto (a pessoa a quem o homem deu o presente).
  • Tradução
  • O cirurgião goza de boa reputação.
  • Explicação
  • eines guten Rufs é o objeto genitivo (o objeto ao qual a ação se refere; o verbo requer o caso genitivo).
Objeto indireto (Dativobjekt)

Substantivo (ou um pronome que substitui um substantivo); uma pessoa ou coisa que é afetada ou vivencia a atividade realizada.

  • Tradução
  • O homem deu um presente à mulher.
  • Explicação
  • der Frau é o objeto indireto (a pessoa a quem o homem deu o presente).
  • Tradução
  • A esposa de Thomas faz anos hoje. É por isso que ele lhe deu um presente.
  • Explicação
  • ihr é o objeto indireto (a pessoa a quem o homem está a dar o presente). Nesse caso, o objeto indireto é um pronome.
Objeto direto (Akkusativobjekt)

Substantivo (ou um pronome que substitui um substantivo); uma pessoa ou coisa que é o objeto da atividade que está a ser realizada.

  • Tradução
  • O homem deu um presente à mulher.
  • Explicação
  • ein Geschenk é o objeto direto (o objeto que o homem dá à mulher).
  • Tradução
  • Thomas comprou um presente para sua esposa. Ele vai-lho dar esta noite.
  • Explicação
  • es é o objeto direto (o objeto que o homem está a dar à mulher). Nesse caso, o objeto direto é um pronome.
Objeto no caso genitivo (Genitivobjekt)

Substantivo; uma pessoa ou coisa no genitivo Genitiv que é o sujeito da atividade que está a ser realizada.

  • Tradução
  • O cirurgião goza de boa reputação.
  • Explicação
  • eines guten Rufs é o objeto genitivo (o objeto ao qual a ação se refere; o verbo requer o caso genitivo).
Verbo (verbo)

Descreve a atividade realizada.

  • Tradução
  • comer, falar, escrever
Substantivo (Nomen / Substantiv)

Descreve pessoas, coisas, sentimentos e sentidos.

  • Tradução
  • uma casa, amor, pai
Adjetivo (Adjektiv)

A parte discursiva que responde à pergunta foi für ein (e)? (que tipo de?); descreve um substantivo

  • Tradução
  • um carro bonito/belo
  • Explicação
  • schönes é o adjetivo (descreve o carro).
Advérbio (Adverb)

Uma das classes gramaticais que descreve o verbo. Responde à pergunta wie? (como?).

  • Tradução
  • O comboio está a andar rapidamente.
  • Explicação
  • schnell é o advérbio (descreve como o comboio está a andar 👉 rapidamente).
Verbos transitivos (transitive Verben)

Verbos transitivos são aqueles que podem referir-se ao objeto acusativo (Akkusativobjekt). Respondem à pergunta Wen/Foi? (quem/o quê?) e podem ser usados para construir uma oração com a voz passiva.

  • Tradução
  • Estou a comer uma sopa. (Passivo: uma sopa está a ser comida por mim.)
  • Explicação
  • Estou a comer o quê? 👉 uma sopa; o verbo essen refere-se a um objeto no caso Akkusativ, uma oração possível em voz passiva
  • Os verbos transitivos nem sempre precisam ter um objeto, por exemplo Ich esse viel. (Passivo: Von mir wird viel gegessen.)
Verbos intransitivos (intransitive Verben)

Verbos intransitivos são aqueles que não podem referir-se ao objeto no caso acusativo Akkusativ e não podem formar a voz passiva.

  • Tradução
  • Estou doente. (Passivo: não é possível)
Particípio presente (Partizip I)

O particípio Partizip I transforma um verbo num adjetivo que descreve uma atividade em andamento, por exemplo, uma criança a chorar (schlafendes Kind). Também é possível para o Partizip I transformar um verbo num substantivo, por exemplo studieren 👉 der Studierende (estudante do sexo masculino).

Criamos o Partizip I ao adicionar o sufixo -d a um infinitivo (Infinitiv).

  • Tradução
  • Uma criança a chorar está sentada na rua.
  • Explicação
  • Verbo: weinen (chorar) + sufixo -d 👉 weinend + -es para explicar o género, o caso e o número (das Kind; Nominativ, Singular).
Particípio passado (Partizip II)

O Partizip II é geralmente usado para descrever algo que já está feito (os tempos Perfekt e Plusquamperfekt), algo que será feito no futuro (o tempo Futur II) e em voz passiva (Passiv). Em orações passivas, o particípio Partizip II também pode referir-se ao presente.

O Partizip II para verbos regulares é criado ao adicionar o prefixo ge- e o sufixo -t ao radical do verbo. Os verbos fortes geralmente retêm o sufixo -en. Os verbos irregulares têm simplesmente uma forma arbitrária do Partizip II.

  • Tradução
  • Fiz um bolo.
O caso nominativo (Nominativ)

Um dos quatro casos em alemão. Descreve a forma básica do substantivo. Geralmente é usado como sujeito na oração ou depois do verbo sein (ser). Responde às questões Wer / Was? (quem/quê?).

  • Tradução
  • O Wolfgang é um bom aluno.
  • Tradução
  • O menino mora no bairro.
O caso genitivo (Genitiv)

Um dos quatro casos em alemão. É mais frequentemente usado para descrever propriedade. Responde à pergunta Wessen? (cujo?). Muitas vezes, o genitivo Genitiv envolve uma mudança do substantivo, por exemplo ao adicionar um sufixo -s/-es .

  • Tradução
  • Esta é a mochila deoJulian.
  • Tradução
  • Ele é acusado de assassinato.
  • Tradução
  • Ela não está ciente do seu erro.
O caso dativo (Dativ)

Um dos quatro casos em alemão. Responde às questões Wem/Was? (quem/para quem/para quê?). Numa oração com dois objetos, descreve normalmente o destinatário da atividade que está a ser feita. O caso dativo Dativ também é usado com certas preposições (em particular quando uma atividade não envolve movimentos ou uma mudança de estado).

  • Tradução
  • Estou a dar um presente à minha namorada.
  • Explicação
  • meiner Freundin (à minha namorada) 👉 destinatário da ação (a pessoa, a quem estou a dar o presente)
  • Tradução
  • Diz-me a verdade!
O caso acusativo (Akkusativ)

Um dos quatro casos em alemão. Responde às questões Wen/Was? (quem/o quê?). Numa oração com dois objetos, descreve normalmente o objeto da atividade que está a ser feita. O caso acusativo Akkusativ também é usado com certas preposições (em particular quando uma atividade envolve movimentos ou uma mudança de estado).

  • Tradução
  • Estou a dar um presente à minha namorada.
  • Explicação
  • ein Geschenk (um presente) 👉 o objeto da atividade (o que estou dar à minha namorada)
  • Tradução
  • O Jürgen está a ir para a escola.
Voz ativa (Aktiv)

Na voz ativa, o sujeito é a pessoa/coisa que realiza a atividade.

  • Tradução
  • O comerciante está a processar a sua encomenda.
Voz passiva (passiv)

Usamos a voz passiva quando o assunto (a pessoa que realiza uma atividade) é irrelevante, desconhecido ou não queremos mencioná-lo de propósito. A voz passiva concentra-se na atividade que está a ser feita (ou num estado) e na pessoa/coisa (o objeto) afetado por essa atividade.

  • Tradução
  • A sua encomenda está a ser processada.
  • Explicação
  • É irrelevante quem está a executar a ação, mas é relevante quem é o objeto da ação (a ordem) e que ação está a ser executada (está a ser processada).
Artigo (Artikel)

O artigo determina o género de um substantivo. Existem os 3 géneros em alemão: masculino (Maskulinum), feminino (Femininum) e neutro (Neutrum). Além disso, um substantivo também pode estar no plural. Nesse caso, o artigo definido é sempre die e não há artigo indefinido.

Artigo definido (bestimmter Artikel)

Descreve um substantivo específico, por exemplo uma coisa, pessoa, conceito. A comparação mais precisa com o português é: "o" (vs "um").

  • Tradução
  • Há um livro na mesa. O livro é verde.
Artigo indefinido (unbestimmter Artikel)

Descreve um substantivo indefinido, por exemplo uma coisa, pessoa, conceito. A comparação mais precisa com o português é: "o" (vs "um"). Não há artigo indefinido para substantivos no plural.

  • Tradução
  • um livro
Discurso direto (direkte Rede)

O discurso direto é uma citação de outra pessoa (ou pessoas) sem qualquer alteração.

  • Tradução
  • O chefe disse que a empresa está muito bem.
Discurso indireto (indirekte Rede)

O discurso indireto citaa afirmação de outra pessoa enquanto adiciona alguma incerteza quanto a se essa afirmação é verdadeira ou não (supostamente é, mas não temos certeza). O discurso indireto é criado usando o modo subjuntivo I Konjunktiv I.

  • Tradução
  • O chefe disse: “A empresa está muito bem”. 👉 O patrão disse que a empresa estava muito bem.
  • Explicação
  • O chefe disse que a empresa está muito bem, mas não podemos ter a certeza disso. Talvez não esteja e o chefe queira esconder a realidade. O discurso relatado expressa essa incerteza quanto ao que o chefe está a dizer.
Género (Genus)

Descreve o género de um substantivo. Existem 3 géneros em alemão: masculino (Maskulinum), feminino (Femininum) e neutro (Neutrum).

  • Tradução
  • mãe (feminina)
  • Tradução
  • pai (masculino)
  • Tradução
  • criança (género neutro)
Singular (Singular)

Um substantivo singular.

  • Tradução
  • A casa é velha
Plural (Plural)

Denota mais de um de uma determinada coisa/pessoa. O fato de ser singular ou plural influencia outras classes gramaticais na oração, entre elas o artigo do substantivo e a terminação do verbo.

  • Tradução
  • A casa é velha 👉 Estas casas são velhas.
Verbo auxiliar (Hilfsverb)

Verbo usado juntamente com outropara construir uma oração num determinado tempo ou modo (por exemplo, no pretérito ou na voz passiva).

  • Tradução
  • Esqueci-me da minha chave.
  • Explicação
  • O pretérito Perfekt
  • Tradução
  • A sua encomenda está a ser processada.
  • Explicação
  • O presente Präsens, uma oração passiva
Forma educada (Höflichkeitsform)

A forma de se dirigir às pessoas de maneira formal, por exemplo Sr. ou Sra. Usa um pronome pessoal, que é maiúsculo, e requer que o verbo seja conjugado da mesma forma que a 3ª pessoa do plural.

  • Tradução
  • Por favor, entre.
Indicativo (Indikativ)

A base e a forma gramatical mais simples de uma oração; uma declaração de um fato (em contraste com perguntas, ordens e suposições)

  • Tradução
  • Eu estou a ir/conduzir para Berlim.
Prefixo (Vorsilbe / Präfix)

Prefixo adicionado a muitas classes gramaticais (em particular a verbos separáveis).

  • Tradução
  • partir / sair
  • Tradução
  • confuso/pouco claro
Sufixo (Nachsilbe / Sufixo)

Sufixo adicionado a diferentes classes gramaticais, dependendo do género, pessoa, tempo, nota, etc.

  • Tradução
  • criança 👉 crianças
  • Tradução
  • fazer / feito
  • Tradução
  • rápido - mais rápido - o mais rápido
Terminação pessoal (Personalendung)

Sufixo de um verbo na pessoa correta.

  • Tradução
  • Ele está a escrever um email.
Trema

Dois pontos acima de uma das seguintes letras: a, o, u 👉 ä, ö, ü.

  • Tradução
  • homens
  • Tradução
  • mal / mau
  • Tradução
  • abrir