Verbos

Verbos reflexivos

Reflexive Verben

Em alemão, os verbos reflexivos são aqueles com o pronome reflexivo sich (si mesmo), que é flexionado junto com o verbo para pessoa.

Exemplos de orações com verbos reflexivos

  • Tradução
  • Muitas vezes discutimos uns com os outros.
  • Tradução
  • Vou encontrar os meus amigos às 10.

Conjugação e aplicações

Conjugação dos verbos reflexivos para pessoas no caso dativo (Dativ)
Person Reflexivpronomen Beispiel Tradução
ich mir Ich wasche mir die Hände. Estou a lavar (literalmente: eu mesmo) as minhas mãos.
du dir Du wäsch(s)t dir die Hände. Tu estás a lavar (literalmente: tu mesmo) as tuas mãos.
er/sie/es sich Er wäscht sich die Hände. Ele está a lavar as mãos.
wir uns Wir waschen uns die Hände. Estamos a lavar (literalmente: nós mesmos) as nossas mãos.
ihr euch Ihr wascht euch die Hände. Estão a lavar (literalmente: vocês mesmos) as vossas mãos.
sie/Sie sich Sie waschen sich die Hände. Eles estão a lavar (eles mesmos) as mãos deles.

O trema a 👉 ä na segunda e terceira pessoa do singular (du, er / sie / es) é o resultado da conjugação do verbo waschen. Não tem nada que ver com o verbo reflexivo.

Comparação do pronome reflexivo e do pronome pessoal no caso dativo (Dativ)

O pronome reflexivo para quase todas as pessoas tem a mesma forma do pronome pessoal, mas na terceira pessoa do singular (er/sie/es) e na terceira pessoa do plural (sie/Sie), esses dois são diferentes. A tabela e os exemplos abaixo mostram qual é a diferença.

  • Tradução
  • Ele está a pentear (ele mesmo) o cabelo. [(!) Ele está a pentear-lhe (o cabelo de outro homem) o cabelo.]
  • Explicação
  • Ambas as orações estão corretas, mas têm significados diferentes. O primeiro usa um pronome reflexivo e o segundo usa um pronome pessoal.
  • Tradução
  • Eles podem comprar um carro novo. [(!) A oração entre parênteses está incorreta]
  • Explicação
  • A primeira oração está correta e a segunda está incorreta porque o verbo leisten não é reflexivo e possui um significado diferente, que não pode ser utilizado desta forma.
Person Reflexivpronomen Personalpronomen
ich mir mir
du dir dir
er/sie/es sich (!) ihm/ihr/ihm (!)
wir uns uns
ihr euch euch
sie/Sie sich (!) ihnen/Ihnen (!)
Conjugação do verbo reflexivo para pessoa no caso acusativo (Akkusativ)
Person Reflexivpronomen Beispiel Tradução
ich mich Ich freue mich. Eu estou feliz.
du dich Du freust dich. Tu (singular) estás feliz.
er/sie/es sich Er freut sich. Ele está feliz.
wir uns Wir freuen uns. Nós estamos felizes.
ihr euch Ihr freut euch. Vocês (plural) estão felizes.
sie/Sie sich Sie freuen sich. Eles estão felizes.

Exceções e casos especiais

Verbos reflexivos no caso (Dativ) e (Akkusativ)

Alguns verbos reflexivos podem ser usados no caso dativo (Dativ) ou no caso acusativo (Akkusativ), por exemplo sich waschen / kämmen / rasieren - lavar/pentear/barbear (a si mesmo).

  • Tradução
  • Estou a lavar (literalmente: eu mesmo) as minhas mãos.
  • Tradução
  • Eu estou a lavar-me.
  • Tradução
  • Eu imagino que posso voar.
  • Explicação
  • sich (etwas) + Dativ vor | stellen - imaginar algo
  • Tradução
  • Devo primeiro apresentar-me?
  • Explicação
  • sich vor | stellen - apresentar-se