反身动词

Reflexive Verben

在德语中,反身动词是指那些带有反身代词sich(自己)的动词,它与动词一起被转为人称。

带有反身动词的句子的例子

  • 翻译
  • 我们经常互相争论。
  • 翻译
  • 我将在10点与我的朋友见面。

共轭和应用

反身动词在动词情况下的构词法(Dativ)
Person Reflexivpronomen Beispiel 翻译
ich mir Ich wasche mir die Hände. 我正在清洗(字面含义:自己)我的手。
du dir Du wäsch(s)t dir die Hände. 你在洗(字面含义:你自己)你的手。
er/sie/es sich Er wäscht sich die Hände. 他正在洗手。
wir uns Wir waschen uns die Hände. 我们正在清洗(字面含义:自己)我们的手。
ihr euch Ihr wascht euch die Hände. 你们正在清洗(字面含义:你们自己)你们的手。
sie/Sie sich Sie waschen sich die Hände. 他们正在洗(自己)的手。

第二和第三人称单数(du, er/sie/es)中的 umlaut a 👉 ä是动词waschen的变位结果。它与反身动词没有任何关系。

反身代词和人称代词在代词情况下的比较(Dativ)

几乎每个人的反身代词都有与人称代词相同的形式,但在第三人称单数(er/sie/es)和第三人称复数(sie/Sie)中,这两者有所不同。下面的表格和例子显示了其中的区别。

  • 翻译
  • 他正在梳理(自己)的头发。[(!)他正在给他(另一个男性的头发)梳理头发。
  • 解释
  • 这两个句子都是正确的,但有不同的含义。第一个句子使用的是反身代词,第二个句子使用的是人称代词。
  • 翻译
  • 他们自己能买得起一辆新车。[(!)括号内的句子是不正确的] 。
  • 解释
  • 第一个句子是正确的,第二个句子是不正确的,因为动词leisten不是反射性的,它有不同的含义,不能这样使用。
Person Reflexivpronomen Personalpronomen
ich mir mir
du dir dir
er/sie/es sich (!) ihm/ihr/ihm (!)
wir uns uns
ihr euch euch
sie/Sie sich (!) ihnen/Ihnen (!)
指称语境下的人称反身动词的构词法(Akkusativ)
Person Reflexivpronomen Beispiel 翻译
ich mich Ich freue mich. 我很高兴。
du dich Du freust dich. 你(单数)是幸福的。
er/sie/es sich Er freut sich. 他很高兴。
wir uns Wir freuen uns. 我们很高兴。
ihr euch Ihr freut euch. 你们是幸福的。
sie/Sie sich Sie freuen sich. 他们是幸福的。

例外和特殊情况

(Dativ和(Akkusativ)情况下的反身动词

有些反身动词可以用在助动词情况下(Dativ),也可以用在指称情况下(Akkusativ),例如sich waschen/kämmen/rasieren - 洗/梳/脱毛(自己)

  • 翻译
  • 我正在清洗(字面含义:自己)我的手。
  • 翻译
  • 我正在清洗自己。
  • 翻译
  • 我想象我可以飞。
  • 解释
  • sich (etwas) +Dativ vor|stellen - 想象 ...
  • 翻译
  • 我应该先介绍自己吗?
  • 解释
  • sich vor|stellen - 介绍自己