動詞

分词

Partizip I und Partizip II

德文有两种分词：Partizip I(现在分词)和Partizip II(过去分词)

Partizip I将动词变成形容词，描述一个正在进行的过程，例如一个正在睡觉的婴儿(schlafendes Kind)也有可能Partizip I将动词变成名词，如studieren 👉 der Studierende(学生；男学生)

另一方面，Partizip II通常描述已完成的活动(时态Perfekt和Plusquamperfekt)或将来要做的事情(时态Futur II)它也可以用在被动语态(Passiv)的句子中。在被动句中，Partizip II也可以描述现在。

结构和应用

Partizip I
构造Partizip I

Infinitiv + -d

Partizip I是通过在不定式(Infinitiv)上添加后缀-d而产生的。

  • 翻译
  • 一个哭泣的孩子正坐在街上。
  • 解释
  • 动词：weinen(哭)+后缀-d👉 weinend + -es以说明性别、大小写和数量(das Kind; Nominativ, Singular)
  • 翻译
  • 一个讲德语的人
  • 解释
  • 动词：sprechen(说话)+后缀-d👉 sprechend + 后缀-e，以说明性别、大小写和数量(die Person; Nominativ, Singular)
Partizip I的应用

分词Partizip I可以作为描述名词的形容词，作名词或描述动词的副词使用。

作为描述名词的形容词
  • 翻译
  • 一辆在左边车道行驶的汽车。
作名词
  • 翻译
  • 现在，学生很早就申请第一份工作。
作为描述名词的副词
  • 翻译
  • 这只狗在躺着玩玩具。
Partizip II
构造Partizip II

ge- + Verbstamm + -t

规则动词的分词Partizip II是通过在动词词干上添加前缀ge-和后缀-t来构建的。强动词通常用后缀-en代替。对于不规则动词，Partizip II的形式是任意的，必须要记住这一点。

  • 解释
  • 动词：machen(做)，前缀ge-+动词词干：mach+后缀-t👉 gemacht
  • 解释
  • 动词：kochen(做饭)，前缀ge-+动词词干：koch+后缀-t👉 gekocht
  • 解释
  • 词干以-iren结尾的动词不含ge-(geoperiert)举例来说：动词operieren(做手术/进行手术)，动词词干：operier + 后缀-t 👉 operiert
  • 解释
  • 动词的词干以-t或-d结尾的，得到后缀-et例如：动词arbeiten(工作)，前缀ge-+动词词干：arbeit + 后缀-et 👉 gearbeitet
  • 解释
  • 动词的词干以-t或-d结尾的，得到后缀-et例如：动词enden(结束/完成)，前缀ge-+动词词干：end + 后缀-et 👉 geendet
  • 解释
  • 不可分离的动词不加前缀ge-动词beeindrucken(给人留下印象[sb])，动词词干：beeindruck + 后缀-t 👉 beeindruckt
  • 解释
  • 对于可分离的动词，后缀ge-放在可分离前缀和动词之间。动词aus|reichen(够用)，可分离前缀aus-+前缀ge-+动词词干：reich+后缀-t👉 ausgereicht
  • 解释
  • 一个强动词：schlafen(睡觉)，前缀ge-+动词词干：schlaf+后缀-en👉 geschlafen
Partizip II的应用

Partizip II用于建立以下时态的句子：Perfekt, Plusquamperfekt, 和Futur II。除此之外，它还可以作副词、名词和在被动句中发挥作用。

在过去式Perfekt中
  • 翻译
  • 我在学校学过德语。
在过去式的句子中Plusquamerfekt
  • 翻译
  • 我在这家公司工作了5年，才被提升为部门主管。
在未来完成时态Futur II中
  • 翻译
  • 当我们到达车站时，火车已经离开了。
作形容词
  • 翻译
  • 这个新鲜出炉的蛋糕闻起来很香。
  • 解释
  • 我们在Partizip II形式的动词上加一个适当的后缀(如同形容词)
作副词
  • 翻译
  • 他在本季度结束前工作压力很大。
在有被动语态的句子中
  • 翻译
  • 您的订单正在处理中。