Deelwoorden
Partizip I und Partizip II
Er zijn twee deelwoorden in het Duits: Partizip I (onvoltooid deelwoord) en Partizip II (voltooid deelwoord).
Partizip I verandert een werkwoord in een bijvoeglijk naamwoord dat een lopend proces beschrijft, bijvoorbeeld een slapende baby (schlafendes Kind). Het is ook mogelijk dat Partizip I een werkwoord in een zelfstandig naamwoord verandert, zoals studieren 👉 der Studierende (student; mannelijke student).
Partizip II daarentegen beschrijft meestal een voltooide activiteit (de tijden Perfekt en Plusquamperfekt) of iets dat in de toekomst zal worden gedaan (de tijd Futur II). Het kan ook worden gebruikt in zinnen met de passieve stem (Passiv). In passieve zinnen kan Partizip II ook het heden beschrijven.
Constructie en toepassingen
Partizip I
Constructie van Partizip I
Infinitiv + -d Partizip I wordt gemaakt door het achtervoegsel -d toe te voegen aan de infinitief (Infinitiv)
Ein weinendes Kind sitzt auf der Straße.
- Vertaling
- Op straat zit een huilend kind.
- Uitleg
- Werkwoord: weinen (huilen) + achtervoegsel -d 👉 weinend + -es om rekening te houden met het geslacht, de naamval en het getal (das Kind; Nominativ, Singular).
Eine Deutsch sprechende Person.
- Vertaling
- Een Duits sprekende persoon
- Uitleg
- Werkwoord: sprechen (spreken) + achtervoegsel -d 👉 sprechend + achtervoegsel -e om rekening te houden met het geslacht, de naamval en het getal (die Person; Nominativ, Singular).
Toepassingen van Partizip I
Het deelwoord Partizip I kan worden gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft, als een zelfstandig naamwoord of als een bijwoord dat een werkwoord beschrijft.
Als een bijvoeglijk naamwoord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft
Ein auf der linken Spur fahrendes Auto.
- Vertaling
- Een auto die op de linkerbaan rijdt.
Als een zelfstandig naamwoord
Die Studierenden bewerben sich heutzutage früh um den ersten Job.
- Vertaling
- Tegenwoordig solliciteren studenten vroeg op de eerste baan.
Als een bijwoord dat een zelfstandig naamwoord beschrijft
Der Hund spielt liegend mit dem Spielzeug.
- Vertaling
- De hond speelt met een speeltje terwijl hij ligt.
Partizip II
Constructie van Partizip II
ge- + Verbstamm + -t
Het deelwoord Partizip II voor regelmatige werkwoorden wordt gebouwd door het voorvoegsel ge- en het achtervoegsel -t toe te voegen aan de werkwoordstam. Sterke werkwoorden krijgen in plaats daarvan meestal het achtervoegsel -en. Voor onregelmatige werkwoorden is de vorm van Partizip II gewoon willekeurig en moet deze uit het hoofd worden geleerd.
machen 👉 gemacht
- Uitleg
- Werkwoord: machen (doen), voorvoegsel ge- + werkwoordstam: mach + achtervoegsel -t 👉 gemacht
kochen 👉 gekocht
- Uitleg
- Werkwoord: kochen (koken), voorvoegsel ge- + werkwoordstam: koch + achtervoegsel -t gekocht
operieren 👉 operiert
- Uitleg
- Werkwoorden waarvan de stam eindigt op -iren krijgen niet de ge- (
geoperiert). Bv. het werkwoord operieren (opereren / opereren), werkwoordstam: operier + achtervoegsel -t 👉 operiert
arbeiten 👉 gearbeitet
- Uitleg
- Werkwoorden waarvan de stam eindigt op -t of -d krijgen het achtervoegsel -et . Bijvoorbeeld het werkwoord arbeiten (werken), prefix ge- + werkwoordstam: arbeit + suffix -et 👉 gearbeitet
enden 👉 geendet
- Uitleg
- Werkwoorden waarvan de stam eindigt op -t of -d krijgen het achtervoegsel -et . Bv. het werkwoord enden (eindigen / eindigen), prefix ge- + werkwoordstam: end + suffix -et 👉 geendet
beeindrucken 👉 beeindruckt
- Uitleg
- Onafscheidelijke werkwoorden krijgen niet het voorvoegsel ge- . Het werkwoord beeindrucken (indruk maken [op iemand]), werkwoordstam: beeindruck + het achtervoegsel -t 👉 beeindruckt
aus|reichen 👉 ausgereicht
- Uitleg
- Voor scheidbare werkwoorden wordt het achtervoegsel ge- tussen het scheidbare voorvoegsel en het werkwoord geplaatst. Het werkwoord aus|reichen (voldoende), het scheidbare voorvoegsel aus- + voorvoegsel ge- + werkwoordstam: reich + achtervoegsel -t 👉 ausgereicht
schlafen 👉 geschlafen
- Uitleg
- Een sterk werkwoord: schlafen (slapen), het voorvoegsel ge- + de werkwoordstam: schlaf + het achtervoegsel -en 👉 geschlafen
Toepassingen van Partizip II
Partizip II wordt gebruikt om zinnen in de volgende tijd op te bouwen: Perfekt, Plusquamperfekt en Futur II . Afgezien daarvan kan het fungeren als een bijwoord, zelfstandig naamwoord en in passieve zinnen.
In de verleden tijd Perfekt
Ich habe Deutsch in der Schule gelernt.
- Vertaling
- Ik heb Duits geleerd op school.
In een zin in de verleden tijd Plusquamerfekt
Ich hatte bei dieser Firma 5 Jahre lang gearbeitet, bevor ich zum Leiter befördert wurde.
- Vertaling
- Ik werkte 5 jaar in dit bedrijf voordat ik werd gepromoveerd tot afdelingshoofd.
In de toekomstige voltooid tijd Futur II
Bis wir zum Bahnhof kommen, wird der Zug schon abgefahren sein.
- Vertaling
- Tegen de tijd dat we bij het station aankomen, is de trein al vertrokken.
Als een bijvoeglijk naamwoord
Der frisch gebackte Kuchen riecht gut.
- Vertaling
- Deze versgebakken cake ruikt lekker.
- Uitleg
- We voegen een passend achtervoegsel toe aan het werkwoord in de Partizip II- vorm (zoals bij een bijvoeglijk naamwoord).
als een bijwoord
Er arbeitet gestresst vor dem Quartalsende.
- Vertaling
- Hij werkt gestrest voor het einde van het kwartaal.
In een zin met passieve stem
Deine Bestellung wird bearbeitet.
- Vertaling
- Je bestelling wordt verwerkt.