Syntaxis

Bijzinnen

Nebensätze

Een bijzin is een bijzin die afhankelijk is van de vorige zin en zijn betekenis verliest zonder deze. We plaatsen een komma tussen zulke zinnen. Bovendien verandert de woordvolgorde in de bijzin meestal.

Soorten bijzinnen

Objectclausules

Objectcomplementclausule is een clausule waarin het ondergeschikte deel het object vervangt. In dat geval is het hele ondergeschikte deel van de zin het object. Het beantwoordt de vragen: Was/Wen/Wem/Wessen? (wat/wie/aan wie/wiens?)

  • Vertaling
  • Ik wil dat we eindelijk ons eigen appartement hebben.
  • Uitleg
  • Was will ich? (Wat wil ik?) 👉 eine eigene Wohnung (mijn eigen woning); Akkusativ
  • Vertaling
  • Ik zag wie het raam had gebroken.
  • Uitleg
  • Wen/Was habe ich gesehen? (Wie/wat heb ik gezien?) 👉 den Täter (de dader); Akkusativ
  • Vertaling
  • Wij feliciteren iedereen die vandaag is afgestudeerd.
  • Uitleg
  • Wem gratulieren wir? (Wie feliciteren we?) 👉 allen Absolventen (alle afgestudeerden); Dativ
  • Vertaling
  • De student schaamt zich voor de lage score die hij heeft behaald.
  • Uitleg
  • Wessen schämt sich der Schüler? (Waar schaamt de student zich voor?) 👉 des schlechten Ergebnisses (van het slechte resultaat); geslachtsdeel
Onderwerp clausules

Onderwerp complement clausule is er een waarin het ondergeschikte deel het onderwerp vervangt. Het beantwoordt de vragen Wer/Was? (Wie wat?)

  • Vertaling
  • Ik ben blij dat je op mijn verjaardag komt.
  • Uitleg
  • Was Freut Mich? (Waar word ik blij/blij van?) 👉 Deine Anwesenheit bei meiner Geburtstagsparty (Uw aanwezigheid op mijn verjaardagsfeestje); Nominativ
  • Vertaling
  • Degene die (of wie dan ook) mijn portemonnee vindt, ontvangt een prijs van 500€.
  • Uitleg
  • Wer bekommt eine Belohnung? (Wie krijgt een beloning?) 👉 der Finder meines Geldbeutels (de vinder van mijn portemonnee); Nominativ
relatieve clausules

Relatieve clausules geven aanvullende informatie over iets waarnaar de andere delen van de zin verwijzen. De relatieve bijzin wordt altijd door komma's van de andere delen van de zin gescheiden.

Relatieve bijzinnen die relatieve bijwoorden gebruiken

Het ondergeschikte deel van de zin begint meestal met een voornaamwoord bv. (der Mann, der ...) of met een voorzetsel en een voornaamwoord bv. (der Mann, mit dem ...). Meestal worden de voornaamwoorden der/die/das/die gebruikt, maar soms wordt ook het betrekkelijk voornaamwoord welch- gebruikt.

  • Vertaling
  • De rode auto, die in onze straat geparkeerd staat, is van de heer Müller.
  • Vertaling
  • Ulrich, die bij mij studeerde, werkt als oogarts.
  • Vertaling
  • Herr Müller, wiens vrouw u al kent, komt vandaag ook naar mijn verjaardagsfeestje.
  • Vertaling
  • De leerling, die de leraar helpt, heeft problemen met het lezen en begrijpen van de tekst.
  • Vertaling
  • De foto die je nu ziet heb ik in Japan gemaakt.
  • Vertaling
  • De oogarts, bij wie ik heb gestudeerd, is Ulrich.
  • Vertaling
  • Het onderwerp, dat we gisteren bespraken, wekte mijn interesse.

Verbuiging van het betrekkelijk voornaamwoord

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ der/welcher die/welche das/welches die/welche
Genitiv dessen deren dessen dessen
Dativ dem/welchem der/welcher dem/welchem den/welchen
Akkusativ den/welchen die/welche das/welches die/welche
Relatieve bijzinnen met het aanwijzend voornaamwoord was (wat)

Het relatief voornaamwoord was kan in drie situaties worden gebruikt:

  • met verwijzing naar een onbepaald voornaamwoord
  • met verwijzing naar een zelfstandig naamwoord
  • in de das, was ... constructie
was verwijst naar een onbepaald voornaamwoord

Onbepaalde voornaamwoorden waarnaar het betrekkelijk voornaamwoord was kan verwijzen: alles (alles), nichts (niets), etwas (iets), vieles (veel), weniges (weinig)

  • Vertaling
  • Alles wat ik je nu ga vertellen, moet tussen ons blijven.
  • Vertaling
  • Veel dingen die ik op de universiteit heb geleerd, kan ik nu toepassen op het werk.
  • Vertaling
  • Niets van wat hier wordt gezegd, mag naar de pers lekken.
  • Vertaling
  • Ik wil iets eten dat mijn maag geen pijn doet (of van streek maakt).
was verwijst naar een zelfstandig naamwoord

Het betrekkelijk voornaamwoord was kan verwijzen naar een zelfstandig naamwoord dat is afgeleid van een overtreffend bijvoeglijk naamwoord, bijvoorbeeld wichtig (belangrijk) 👉 das Wichtigste (het belangrijkste).

  • Vertaling
  • Het belangrijkste dat ik u vandaag wil vertellen, is de strategie van het bedrijf voor 2021.
was in de bouw das, was ...

Het betrekkelijk voornaamwoord was kan worden gebruikt met de constructie das, was ... bv. (das, was wichtig ist, ... 👉 was wichtig ist, ...)

  • Vertaling
  • Wat hij deed is onbegrijpelijk!
Relatieve clausules met behulp van de demonstratieve voornaamwoord wer (wie)

wer kan worden gebruikt als een aanwijzend voornaamwoord ter vervanging van de constructie Der/Derjenige/Jener, der ... . Het kan alleen naar mensen verwijzen en het wordt verbogen voor de naamvallen: Nominativ: wer (wie [bv. wie is]), Genitiv: wessen (wiens), Dativ: wem (aan wie), Akkusativ: wen (wie [bv. wie ik zie]).

Het aanwijzend voornaamwoord derjenige kan ook verwijzen naar personen met een vrouwelijk of onzijdig geslacht bv. (Diejenige, die ...) of naar personen in het meervoud (Diejenigen, die ...).

  • Vertaling
  • Degene die mijn fiets heeft gestolen, zal ervoor boeten!
  • Uitleg
  • Wie gaat dit betalen? (Wer wird dafür bezahlen?); nominatief
  • Vertaling
  • Wie gezond eet, is minder vaak ziek.
  • Uitleg
  • Wie is minder vaak ziek? (Wer is seltener krank?); Nominativ
Relatieve bijzinnen met bijwoorden

Relatieve bijzinnen kunnen niet alleen beginnen met een voornaamwoord bv. (Der Mann, der ...) maar ook met een relatief bijwoord bv. wo, worüber, wofür, womit, was, wieso, weshalb . Het relatieve bijwoord wordt meestal gemaakt door het voorvoegsel wo toe te voegen aan een bijwoord, bijvoorbeeld wo + mit 👉 womit.

Als een bijwoord begint met een klinker bv. auf, dan moet een extra -r worden toegevoegd aan het voorvoegsel wo bv. wo + -r + auf 👉 worauf . De relatieve bijwoorden verwijzen meestal naar een hele zin (in tegenstelling tot relatieve voornaamwoorden, die meestal naar een enkele persoon / ding verwijzen).

  • Vertaling
  • Ik kreeg een nieuwe smartphone voor mijn verjaardag, waar ik heel blij mee was.
  • Uitleg
  • Waar werd ik blij van? (Worüber habe ich mich gefreut?); Akkusativ
  • Vertaling
  • Ik zou graag willen wonen waar geen toeristen zijn.
  • Uitleg
  • Waar zou ik willen wonen? (Wo möchte ich wohnen?); Nominativ
  • Vertaling
  • De chirurg heeft met succes een operatie aan de patiënt uitgevoerd, waarvoor hij dankbaar is.
  • Uitleg
  • Waar is de patiënt dankbaar voor? (Wofür ist der Patiënt dankbar?); Akkusativ
  • Vertaling
  • Er is geen reden waarom ik zou stoppen met deze baan.
  • Uitleg
  • Waarom zou ik stoppen met deze baan? (Warum sollte ich diesen Job kündigen?); Akkusativ
  • Vertaling
  • Ik begrijp niet waarom hij me niet uitnodigde voor zijn verjaardagsfeestje.
  • Uitleg
  • Waarom heeft hij me niet uitgenodigd? (Wieso hat er mich nicht eingeladen?); Akkusativ
Indirecte vragen

Indirecte vragen zijn zinnen waarin het ondergeschikte deel zegt wat de vraag was. Het werkwoord staat altijd aan het einde van de bijzin. Als het antwoord ja of nee is, begint de bijzin met het voegwoord ob (of / als).

  • Vertaling
  • Wie is dat? 👉 Vertel me alsjeblieft wie dat is.
  • Vertaling
  • Wat gaan we vandaag leren? 👉 We willen graag weten wat we vandaag gaan leren.
  • Vertaling
  • Moet je nu naar huis? 👉 Ze vraagt of ik al naar huis moet.
  • Vertaling
  • Waar vind ik de dichtstbijzijnde geldautomaat? 👉 Kunt u mij vertellen waar ik de dichtstbijzijnde geldautomaat kan vinden?
Bijwoordelijke bijzin

Er zijn verschillende soorten bijwoordelijke bijzinnen in het Duits. Het type bijwoordelijke bijzin hangt af van het gebruikte voegwoord.

voorwaardelijke clausules

Voorwaardelijke clausules zijn die waarin de ondergeschikte clausule een voorwaarde of voorwaarden specificeert, die wanneer ze worden vervuld, de hoofdzin waar is (het gebeurt / vindt plaats). De meest gebruikte voegwoorden in de voorwaardelijke zinnen zijn:

  • wenn (als)
  • falls (indien / in geval van)
  • sofern (op voorwaarde dat)
  • Vertaling
  • Als je vloeiend Duits wilt spreken, moet je veel oefenen.
  • Vertaling
  • Als je vloeiend Duits sprak, zou je kunnen solliciteren op deze functie.
  • Vertaling
  • Als je tijdens het sollicitatiegesprek vloeiend Duits had gesproken, had je die baan gekregen.
  • Vertaling
  • Bij regen neem ik een taxi.
  • Vertaling
  • We zullen een heel goed resultaat behalen, mits we nu geen fouten maken.
modale clausules

Modale clausules zijn die waarin de ondergeschikte clausule de manier definieert waarop de actie in de hoofdzin wordt uitgevoerd. De meest gebruikte voegwoorden in de modale clausules zijn:

  • indem (door iets te doen)
  • dadurch dass (door iets te doen)
  • ohne dass / ohne ... zu (zonder iets te doen)
  • als ob (alsof)
  • je ..., desto/umso ... (hoe ... hoe ... bv. hoe meer je oefent, hoe beter je wordt)
  • anstatt dass / anstatt ... zu (in plaats van ...)
  • Vertaling
  • Ik betaal de huur door halftijds als ober te werken.
  • Vertaling
  • Ik ben milieuvriendelijk door het afval te scheiden.
  • Vertaling
  • Hij verliet het appartement zonder me iets te vertellen.
  • Uitleg
  • In deze situatie, wanneer het onderwerp in de hoofdzin en in de bijzin hetzelfde is, kunnen we de constructie gebruiken: ohne ... zu ... bv. Er hat die Wohnung verlassen, ohne mir etwas gesagt zu haben .
  • Vertaling
  • Ze kreeg een baan als manager zonder veel ervaring.
  • Uitleg
  • In deze situatie, wanneer het onderwerp in de hoofdzin en in de bijzin hetzelfde is, kunnen we de constructie gebruiken: ohne ... zu ... bv. Sie hat einen Job als Manager viel bekommen, ohne Erfahrung zu haben .
  • Vertaling
  • Ik deed het, ook al stond je me niet toe.
  • Vertaling
  • Hij is gekleed alsof hij naar een bruiloft gaat.
  • Vertaling
  • Hoe meer je oefent, hoe beter je wordt.
  • Uitleg
  • Als alternatief kan de volgende zin worden gebruikt om dezelfde betekenis uit te drukken: Je mehr du übst, umso besser du wirst .
  • Vertaling
  • Hij geeft veel geld uit in plaats van te sparen voor zijn eigen appartement.
  • Uitleg
  • Als het onderwerp in de hoofd- en bijzinnen hetzelfde is, kunnen we de volgende structuur gebruiken: anstatt ... zu ... bv. Er gibt viel Geld aus, anstatt für eine eigene Wohnung zu sparen .
causale clausules

Causale clausules zijn die waarin het ondergeschikte deel van de zin een reden of een oorzaak geeft voor de actie die in de hoofdzin wordt beschreven. De meest gebruikte voegwoorden in de causale clausules zijn:

  • weil (omdat) [woordvolgorde met werkwoord aan het einde]
  • da (omdat) [woordvolgorde met werkwoord aan het eind]
  • denn (omdat) [eenvoudige woordvolgorde]
  • Vertaling
  • Ik shop altijd online omdat het voor mij erg comfortabel is.
  • Vertaling
  • Ik doe mijn jas met capuchon aan omdat het regent.
  • Vertaling
  • Hij wil zijn vakantie aan zee doorbrengen omdat hij graag in de zon ligt.
Slotbepalingen

Slotzinnen zijn die waarin de bijzin het doel van de handeling in de hoofdzin beschrijft. De meest gebruikte voegwoorden in de laatste clausules zijn:

  • um ... zu ... (om)
  • damit (om) [wanneer de onderwerpen verschillend zijn]
  • Vertaling
  • De ouders hebben lang gespaard (of hadden gespaard) zodat hun zoon kan studeren.
  • Vertaling
  • Ik ga/rijd naar de supermarkt om iets te kopen voor het avondeten.
  • Vertaling
  • Ik ga nu naar huis om me voor te bereiden op de vlucht van morgen.
Opeenvolgende clausules

Opeenvolgende clausules zijn die waarin de bijzin de gevolgen van de hoofdzin definieert. De meest gebruikte voegwoorden in de opeenvolgende clausules zijn:

  • das (dat...)
  • sodass (zodat ...)
  • Vertaling
  • Het heeft de laatste tijd zo veel geregend dat er in sommige steden overstromingen zijn.
  • Vertaling
  • Vertel me alsjeblieft niet dat je de sleutel bent kwijtgeraakt.
  • Vertaling
  • Ze bezeerde zich zo, dat ze naar het ziekenhuis moest worden gebracht.
Concessieve clausules

Concessieve clausules zijn die waarin het ondergeschikte deel van de zin definieert ondanks wat er in de hoofdzin is gebeurd, bijvoorbeeld ondanks dat het niet is toegestaan / hoewel het werd aanbevolen om dat niet te doen / ondanks dat het onlogisch is. De meest gebruikte voegwoorden in de concessieve clausules zijn:

  • obwohl (ook al)
  • Vertaling
  • Hij heeft hier zijn auto geparkeerd, ook al mag hier niet geparkeerd worden.
  • Vertaling
  • Ik kan niet afvallen, ook al eet ik gezond.
Tijdelijke bijwoordelijke bijzinnen

Bijwoordelijke bijzinnen zijn die waarin de bijzin het tijdsbestek van de hoofdzin definieert, bijvoorbeeld wanneer / van / tot wanneer / hoe vaak een bepaalde activiteit wordt (of werd) uitgevoerd. De meest gebruikte voegwoorden in de tijdelijke bijwoordelijke bijzinnen zijn:

  • als (wanneer ...) [alleen om gebeurtenissen in het verleden te beschrijven die een keer hebben plaatsgevonden]
  • wenn (wanneer / als ...) [wanneer wordt verwezen naar huidige, toekomstige gebeurtenissen of gebeurtenissen in het verleden die meer dan eens hebben plaatsgevonden]
  • bevor (vóór ...)
  • bis (tot ...)
  • nachdem (na ...)
  • sobald (zodra ...)
  • solange (zolang ...)
  • sooft (wanneer ...)
  • seitdem (sinds ...)
  • während (terwijl / terwijl je iets doet ...)
  • Vertaling
  • Op mijn 18e heb ik mijn rijbewijs gehaald.
  • Uitleg
  • We hebben het over het verleden: slechts één keer in mijn leven, toen ik 18 was, haalde ik mijn rijbewijs; daarom moeten we als (wenn) gebruiken .
  • Vertaling
  • Als ik met mijn ouders op vakantie was, moest ik voor mijn jongere broer zorgen.
  • Uitleg
  • We verwijzen naar het verleden: ik was op vakantie met mijn ouders en ik zorgde meer dan eens voor mijn jongere broer; daarom moet wenn worden gebruikt (als).
  • Vertaling
  • Als ik regelmatig sport, voel ik me ontspannen.
  • Uitleg
  • We verwijzen naar het heden; daarom moet wenn worden gebruikt.
  • Vertaling
  • Als ik volgende maand een taalcursus ga volgen, heb ik weinig tijd voor mijn vrienden.
  • Uitleg
  • We hebben het over de toekomst; daarom moet wenn worden gebruikt.
  • Vertaling
  • Koppel het apparaat los van de voeding voordat u het schoonmaakt.
  • Vertaling
  • Ik moet thuis blijven tot mijn moeder komt.
  • Uitleg
  • In plaats van zu Hause te zeggen, kun je ook zuhause (thuis) zeggen.
  • Vertaling
  • Na mijn studie ga ik op wereldreis.
  • Vertaling
  • Zodra mijn moeder komt, ga ik voetballen.
  • Vertaling
  • Zolang ik studeer, heb ik studentenkorting voor het openbaar vervoer.
  • Vertaling
  • Als mijn oom me bezoekt, krijg ik een cadeautje van hem.
  • Vertaling
  • Sinds het kind van mijn broer is geboren, heeft hij helemaal geen tijd.
  • Vertaling
  • Terwijl ik aan mijn bachelorscriptie werk, reizen mijn vrienden door Azië.