被动语态
Passiv
当谁做这个动作无关紧要，我们不知道谁做了这个动作，或者我们不想提及这个动作时，我们就使用被动语态。被动语态的重点是正在进行的活动(或状态)和受该活动(或状态)影响的事物/人。
被动语态的句例
Deine Bestellung wird bearbeitet.
- 解释
- 谁在执行行动并不重要，但行动的对象是谁(命令)以及正在执行什么行动(正在处理)是相关的。
Zehn Demonstranten wurden verhaftet.
- 解释
- 谁在执行行动并不重要，重要的是行动的对象是谁(十个示威者)和执行了什么行动(被逮捕)
结构和应用
被动语态的句子结构
在描述一个正在进行的活动时使用被动语态
Subjekt + werden + ...+ Partizip II
Subjekt是主语(被动经历所做动作的人或事物)，我们把它放在句子的开头，然后是连接的助动词werden，在句子的最后是Partizip II(过去分词)中的动词。如果我们想提到谁/什么在做这个动作(即宾语Objekt)，那么我们就用von+Dativ+人/物或durch+Akkusativ+物的结构。
结构von + Dativ + 人/物用于我们要指定由谁或什么来执行一个动作(通常是一个人)
durch + Akkusativ + 某物的结构用于指定由什么(wodurch?)或如何(mittels?)执行一个动作(通常是一个东西)。
Thomas wird operiert.
- 解释
- 从主动语态构建被动语态的方法如下。宾语(经历主语所进行的活动或作为活动主体的人或物)成为主语(被动地经历所进行的活动的人或物)，它被省略或成为补语，而且提及了von或durch。动词werden是一个助动词，另一个动词的形式是Partizip II
Thomas ist operiert worden.
- 解释
- 时态：Perfekt，主语：Thomas+助动词sein的适当形式(第三人称，单数，Perfekt tense)ist + 另一个动词的形式Partizip II：operiert + worden在句末。
Thomas wurde von einem Wildschwein angegriffen.
- 解释
- 时态： Präteritum ，主语： Thomas + 正确形式的助动词werden （第三人称单数， Präteritum时态）： wurde + 宾语： von einem Wildschwein + Partizip II形式的动词在句末： operiert 。
- von [+Dativ] einem Wildschwein (der Wildschwein - 一头野猪(一些随机的野猪)，因此有ein条；我们在代词的情况下加上-em ending in the dative case Dativ)
- 这个句子中提到了对象，因为它与句子的意义相关。如果是另一个句子：Thomas wurde angegriffen.，那么Thomas被谁攻击就不明显了(可能是人、动物或机器人攻击了他)
Unser Erfolg wurde durch eine Zusammenarbeit aller Mitarbeiter erreicht.
- 解释
- 在这种情况下，我们必须使用durch + Akkusativ结构。
- 时态：Präsens，主语：Unser Erfolg +助动词werden的适当形式(第三人称，单数，Präteritum时态)wurde + 另一个动词的形式Partizip II在句末：erreicht
助动词werden的构词法
| Person |
Präsens |
Präteritum |
| ich |
werde |
wurde |
| du |
wirst |
wurdest |
| er/sie/es |
wird |
wurde |
| wir |
werden |
wurden |
| ihr |
werdet |
wurdet |
| sie/Sie |
werden |
wurden |
在描述一个状态(一个已完成的动作)时使用被动语态
主语 + sein + ... + Partizip II主语是我们放在句子开头的主语（被动体验正在执行的动作的人或事物），然后是共轭助动词sein ，最后是句子的结尾。句子中的动词采用Partizip II （过去分词）形式。如果我们想提及谁/什么正在执行该动作（即补语Object ），那么我们使用von + Dativ + 人/物或durch + Akkusativ + 物的结构。当我们想要指定由谁或什么执行操作（通常是一个人）时，使用von + Dativ + 人/物结构。 durch + Akkusativ + thing 结构用于指定通过什么（ wodurch？ ）或通过什么（ mittels？ ）执行某个动作（最常见的是一个事物）。
Thomas ist verletzt.
- 解释
- 主语：Thomas+助动词sein的适当形式(第三人称，单数，Präsens时态)ist +另一个动词的形式Partizip II在句末：verletzt
Thomas war verletzt.
- 解释
- 主语：Thomas+助动词sein的适当形式(第三人称，单数，Präteritum时态)war + 另一个动词的形式Partizip II在句末：verletzt
Die Luft ist durch Abgase verschmutzt.
- 解释
- 在这种情况下，我们必须使用durch + Akkusativ结构。
- 主语：Die Luft+助动词sein的适当形式(第三人称，单数，Präsens时态)ist + 另一个动词的形式Partizip II，在句子的末尾：verschmutzt
助动词sein的构词法
| Person |
Präsens |
Präteritum |
| ich |
bin |
war |
| du |
bist |
warst |
| er/sie/es |
ist |
war |
| wir |
sein |
waren |
| ihr |
seid |
wart |
| sie/Sie |
sind |
waren |
被动语态和主动语态的比较
从主动语态构建被动语态的方法如下：宾语(与之有关的人或经历主语所进行的活动的人)成为主语(被动经历所进行的活动的人或事物)主动语态的主语要么被省略，要么成为语法上的宾语，而且提及von或durch。动词werden是一个助动词，另一个动词的形式是Partizip II
| Zeitform |
Aktiv |
Passiv |
翻译 |
评论 |
| Präsens |
Ein Arzt operiert Thomas. |
Thomas wird (von einem Arzt) operiert. |
医生正在给托马斯做手术。👉 托马斯正在(由医生)进行手术。 |
|
| Perfekt |
Ein Arzt hat Thomas operiert. |
Thomas ist (von einem Arzt) operiert worden. |
医生给托马斯做了手术。👉 托马斯被(医生)做了手术。 |
|
| Präteritum |
Ein Arzt operierte Thomas. |
Thomas wurde (von einem Arzt) operiert. |
医生给托马斯做了手术。👉 托马斯被(医生)做了手术。 |
|
| Plusquamperfekt |
Ein Arzt hatte Thomas operiert. |
Thomas war (von einem Arzt) operiert worden. |
医生给托马斯做了手术。👉 托马斯被(医生)做了手术。 |
- |
| Futur I |
Ein Arzt wird Thomas operieren. |
Thomas wird (von einem Arzt) operiert werden. |
医生将为托马斯做手术。👉 托马斯将(由医生)进行手术。 |
|
| Futur II |
Ein Arzt wird Thomas operiert haben. |
Thomas wird (von einem Arzt) operiert worden sein. |
医生将对托马斯进行手术。👉 托马斯将接受(医生)的手术。 |
- |
例外和特殊情况
间接宾语(Dativobjekt)保持不变。
Jemand hilft dem alten Mann. 👉 Dem alten Mann wird (von jemandem) geholfen.
- 翻译
- 有人在帮助这位老人。👉 这个老人正在得到(某人)的帮助。
- 解释
- helfen +Dativ (helfen - half - geholfen)(帮助)
带有介词的对象保持不变
Man spricht heutzutage viel über den Umweltschutz. 👉 Über den Umweltschutz wird heutzutage viel gesprochen.
- 翻译
- 现在人们对环境保护说得很多。👉 现在人们对环境保护有很多说法。
被动句不能用反身动词构建
Er hat sich über das Geschenk gefreut.
被动句不能用情态动词构建
Er soll in die Schule gehen.
当没有宾语时，不能建立被动句。
当句子中没有宾语(经历主语所做活动的人或事物，或者它是所做活动的主体)时，就不能构建被动语态(少数动词的非人称形式的被动语态是例外)
Ich bin viel geschwommen.
非人称形式的被动语态
对于一些没有宾语的句子中的动词，可以使用非人称代词es进行被动语态。
In dem Klub wird es viel getanzt.
被动句可以建立在一个有情态动词和另一个动词的句子上。
Mein Vater kann das Auto reparieren. 👉 Das Auto kann von meinem Vater repariert werden.
- 翻译
- 我父亲可以修理汽车。👉 汽车可以由我父亲修理。
- 解释
- 在这种情况下，情态动词können被用作助动词(werden没有变体)
Mein Vater hat das Auto reparieren müssen. 👉 Das Auto hat von meinem Vater repariert werden müssen.
- 翻译
- 我父亲不得不修理汽车。👉 车子不得不由我父亲修理。
- 解释
- 在Perfekt时态中，动词haben被用作助动词(情态动词müssen未被连接，被置于句末)
被动句不能用描述占有或接受某物的动词来建立。
Ich habe einen Sportwagen.
Ich habe ein Geschenk bekommen.
被动句不能用一些涉及运动和位置变化的动词来建立。
Ich bin 20 Bahnen geschwommen.
当使用es gibt(there is/are)表达时，不能建立被动句。
In dem Restaurant gibt es eine große Auswahl an Speisen.
被动句不能用动词kennen(能够/熟悉)和wissen(知道)构建。
Ich kenne diese Person nicht.
Ich weiß, dass wir es schaffen.
被动句不能用大多数非人称动词来造。
Es riecht nach Knoblauch.
被动句不能用描述数量、尺度或大小的动词来构建
Zitronen enthalten viele Vitamine.