名詞

動詞

形容詞

形容词
Adjektive

副詞

副词
Adverbien

態

數字

介詞

介词
Präpositionen

代詞

句法

其他

虚拟语气 I

Konjunktiv I

德文中的从句IKonjunktiv I用于间接语气。它表达了别人的陈述，并对该陈述的真假增加了不确定性(据说是的，但我们不确定)

Konjunktiv I最常以书面形式(如报纸)或口头形式(如媒体/电台)在新闻界使用。几乎总是用于第三人称单数(另一个人说了什么，如总统、公司的发言人)或第三人称复数(一些人说了什么，如政治家)

使用间接引语的句子的例子

Der Chef hat gesagt: "Der Firma geht es super". 👉 Der Chef hat gesagt, dass es der Firma super gehe.

翻译
老板说，公司做得很好。

解释
老板说公司运作得很好，但你真的不知道公司的情况如何。也许情况不好，而老板想隐瞒。报告式讲话表达了这种对老板所说的内容的不确定性。

"Unsere Bank bietet den günstigsten Kredit auf dem Markt an." 👉 Die Bank biete den günstigsten Kredit auf dem Markt an.

翻译
"我们的银行提供市场上最好的贷款" 👉 银行(据说)提供市场上最好的贷款。

解释
我们不知道这家银行提供的贷款是否是市场上最好的贷款。

造句

为了用间接语气造句，要在动词词干上加-e(例如动词machen，词干是mach)(除非动词词干已经以-e结尾)，然后再加上一个正确人称的后缀。第三人称单数(er/sie/es)的变体方式与第一人称单数(ich)相同。

Präsens时态的例子

Ein Sprecher der Bank: "Die Bank hat ausreichend Geld." 👉 Ein Sprecher der Bank hat mitgeteilt, dass die Bank ausreichend Geld habe.

翻译
银行的发言人。"银行有足够的钱。"👉 银行的发言人说，(据说)银行有足够的钱。(但我们不确定是否如此))

解释
mit|teilen - 沟通/宣布

Der Politiker hat gesagt: "Es fehlt an zwei Millionen Euro in dem Staatshaushalt." 👉 Der Politiker hat gesagt, dass es an zwei Millionen Euro in dem Staatshaushalt fehle.

翻译
这位政治家说："国家预算缺乏200万欧元。" - 该政客说，(据说)国家预算缺乏200万欧元。

解释
fehlen an +Dativ - 失踪

Perfekt时态的例子

Die Polizei: "Der Verbrecher ist aus Deutschland nach Frankreich geflohen." 👉 Die Polizei hat mitgeteilt, dass der Verbrecher aus Deutschland nach Frankreich geflohen sei.

翻译
警方："凶手从德国逃到了法国。"👉 警方宣布，(据称)凶手已从德国逃到法国。

解释
fliehen - 逃离

Der Lehrer hat gesagt, "Julian hat großen Fortschritt gemacht." 👉 Der Lehrer hat gesagt, dass Julian großen Fortschritt gemacht habe.

翻译
老师说："朱利安取得了巨大的进步。"👉 老师说，朱利安(据说)取得了巨大的进步。

Futur I时态的例子

Er sagte: "Jeder wird eine Lohnerhöhung bekommen." 👉 Er sagte, dass jeder eine Lohnerhöhung bekommen werde.

翻译
他说："每个人都会得到加薪。"👉 他说，(据称)每个人都会得到加薪。

Die Ärztin hat gesagt: "Ihr Sohn wird bald gesund sein." 👉 Die Ärztin hat gesagt, dass mein Sohn bald gesund sein werde.

翻译
医生(女)说："你儿子很快就会健康"。👉 (女)医生说，(据说)我儿子很快就会健康。

Futur II时态的例子

Der President sagte: "In fünf Jahren wird unser Land die stärkste Ökonomie der Welt geworden sein." 👉 Der President sagte, dass in fünf Jahren sein Land die stärkste Ökonomie der Welt geworden sein werde.

翻译
总统说："五年内，我国将成为世界上最强大的经济体。"👉 总统说，(据称)在五年内，我国将成为世界上最强大的经济体。

解释
etwas werden - 成为 ...
geworden是动词partizip II的werden，sein是它的助动词。是其助动词，而动词werde是间接语气中将来时Futur I的助动词。

Der Forscher behauptete: "In 10 Jahren wird jeder Erfahrung mit Elektroautos gehabt haben." 👉 Der Forscher behauptete, dass in 10 Jahren jeder Erfahrung mit Elektroautos gehabt haben werde.

翻译
这位科学家说：“十年后，每个人都会有驾驶电动汽车的经验。” 👉 科学家表示(据称)十年后每个人都会有驾驶电动汽车的经验。

指示语态(Indikativ)和从句语态(Konjunktiv I)的冲突

在大多数情况下，Konjunktiv I的形式与第一人称单数(ich)以及第一和第三人称复数(wir, sie/Sie)中的指示语态相冲突。在这种情况下，必须使用Konjunktiv II形式。

Die Politiker: "Wir leisten jedem Unternehmen finanzielle Hilfe." 👉 Die Politiker haben versprochen, dass sie jedem Unternehmen eine finanzielle Hilfe leisten würden.

翻译
政治家们。"我们将为每家公司提供财政支持。"👉 政客们说，(据说)他们将向每家公司提供财政支持。

解释
在这种情况下，Konjunktiv I形式不能用于动词leisten，因为它与这个人的指示形式相冲突(wir leisten)；因此，必须使用Konjunktiv II(不定式+b>würden)形式。

Der Manager hat gesagt: "Sie bekommen im nächsten Monat eine Lohnerhöhung." 👉 Der Manager hat gesagt, dass ich im nächsten Monat eine Lohnerhöhung bekommen würde.

翻译
经理说："下个月你会得到加薪。"👉 经理说，(据说)下个月我将得到加薪。

解释
在这种情况下，Konjunktiv I形式不能用于动词bekommen，因为它与这个人的指示形式相冲突(ich bekomme)，因此必须使用Konjunktiv II(不定式+b>würden)形式。

问题中的间接语气

Der Kunde: "Hat die Bank ausreichend Geld?" 👉 Der Kunde hat gefragt, ob die Bank ausreichend Geld habe.

翻译
客户。"银行有足够的钱吗?"👉 客户问银行是否有足够的钱。

解释
带有是/否答案的问题 - 我们使用连词ob

Der Kunde: "Wie viel Geld hat die Bank?" 👉 Der Kunde hat gefragt, wie viel Geld die Bank habe.

翻译
客户。"银行有多少钱?"👉 客户问银行有多少钱。

解释
带有询问代词的问题 - 我们在句子的间接语气部分使用询问代词(wie)

订单中的间接引语

为了建立命令句的间接语气，使用了以下动词.sollen(用于请求/命令)，müssen(用于命令)和mögen(用于恩惠)

Der Arzt: "Trinken Sie viel." 👉 Der Arzt hat gesagt, dass ich viel trinken solle.

翻译
医生。"请多喝一点。"👉 医生让我多喝一点(或者说我应该多喝一点)

Der Fallschirmspringer: "Spring(e) jetzt!" 👉 Der Fallschirmspringer hat gesagt, dass ich jetzt springen müsse.

翻译
跳伞者。"现在就跳！"👉 跳伞者让我现在就跳(或者说我现在必须跳)

Die Kollegin: "Pass auf meine Tasche bitte auf." 👉 Die Kollegin hat mich gebeten, dass ich auf ihre Tasche aufpassen möge.

翻译
一位同事。"请帮我看一下我的包。"👉 一位同事让我留意她的包。

被动语态的间接引语

Eine Sprecherin der Firma: "Unsere Firma wird von der Regierung finanziell unterstützt." 👉 Eine Sprecherin der Firma hat gesagt, dass die Firma von der Regierung finanziell unterstützt werde.

翻译
公司的女发言人。"我们公司有政府的支持。"👉 公司的女发言人说，(据说)公司有政府的支持。

解释
在被动句中，助动词werden具有Konjunktiv I形式(现在式Präsens)

Eine Sprecherin der Firma: "Unsere Firma ist von der Regierung finanziell unterstützt worden." 👉 Eine Sprecherin der Firma hat gesagt, dass die Firma von der Regierung finanziell unterstützt worden sei.

翻译
公司的女发言人。我们公司得到了政府的支持。👉 公司的女发言人说，(据称)公司得到了政府的支持。

解释
在被动句中，助动词sein具有Konjunktiv I形式(过去式Perfekt)

Eine Sprecherin der Firma: "Unsere Firma wird von der Regierung finanziell unterstützt werden." 👉 Eine Sprecherin der Firma hat gesagt, dass die Firma von der Regierung finanziell unterstützt werden werde.

翻译
公司的女发言人。我们公司将获得政府的支持。👉 公司的女发言人说，(据称)公司将得到政府的支持。

解释
在被动句中，助动词werden具有Konjunktiv I形式(未来式Futur I)

例外和特殊情况

动词sein的例子

Der Leiter der Bank: "Die Bank ist finanziell stabil." 👉 Die Bank sei finanziell stabil.

翻译
银行经理。"银行的财务状况很稳定。"👉 银行(据称)财务稳定。

动词sein(to be)的构词法。

Person	Indikativ	Konjunktiv I
ich	bin	sei
du	bist	seist (seiest)
er/sie/es	ist	sei
wir	sind	seien
ihr	seid	seiet
sie/Sie	sind	seien