동사

불규칙 동사

Unregelmäßige Verben

대부분의 동사는 정규 활용형을 갖습니다(예: 마헨(부정사) - 마흐테(분사) - 게마흐트(파르티집 II)). 우리는 이러한 동사를 일반 동사(<슈바체 베벤>)라고 부릅니다.

활용 형태가 다른 동사는 불규칙 동사입니다. 불규칙 동사 중에서도 "덜" 불규칙한 동사, 즉 접두사 ge👉 와 접미사 -en>이 -t> 대신 추가되어 Partizip II>의 형태가 만들어지는 강한 동사(starke Verben>)도 구별합니다. 또한 강한 동사의 경우 한두 글자가 변경됩니다(예: (schreiben - schrieb - geschrieben)).

불규칙 동사의 활용형

불규칙 동사에는 조동사, 보조 동사 및 기타 여러 동사가 포함됩니다.

조동사
Infinitiv Präteritum Partizip II Präsens (ich) Präsens (du) Präsens (er/sie/es) 번역
dürfen durfte gedurft darf darfst darf 할 수 있습니다
können konnte gekonnt kann kannst kann can
müssen musste gemüsst muss musst muss 필수
mögen mochte gemocht mag magst mag 좋아요
sollen sollte gesollt soll sollst soll 해야
wollen wollte gewollt will willst will 원하는 것
보조 동사
Infinitiv Präteritum Partizip II Präsens (ich) Präsens (du) Präsens (er/sie/es) 번역 댓글
haben hatte gehabt habe hast hat 가질 수 있습니다
sein war gewesen bin bist ist 될 복수형 동사 도 불규칙합니다: wir 세인>, ihr 세인>, sie/Sie 세인.
werden wurde geworden werde wirst wird sTH가 되려면
기타 불규칙 동사
Infinitiv Präteritum Partizip II Präsens (ich) Präsens (du) Präsens (er/sie/es) 번역 댓글
backen backte/buk gebacken (haben) backe bäckst/backst bäckt/backt 굽다
befehlen befahl befohlen (haben) befehle befiehlst befiehlt sB에게 STH를 명령하려면
beginnen begann begonnen (haben) beginne beginnst beginnt 시작하려면
beißen biss gebissen (haben) beiße beißt beißt 물다
bersten barst geborsten (sein) berste berstest/birst berstet/birst 깨다
biegen bog gebogen (sein/haben) biege biegst biegt 구부리다(+하벤>) 또는 왼쪽/오른쪽 등으로 돌리다(+세인>)
bieten bot geboten (haben) biete bietest bietet 제공하다/제공하다(예: 좋은 개요를 제공하다) - 이네멘 게텐 오버블릭 빌텐
binden band gebunden (haben) binde bindest bindet 동점
bitten bat gebeten (haben) bitte bittest bittet 물어보기(예: 질문이 아닌 부탁)
blasen blies geblasen (haben) blase bläst bläst 불다
bleiben blieb geblieben (sein) bleibe bleibst bleibt 머물기(떠나지 않기) / 남기(변하지 않기)
braten briet gebraten (haben) brate brätst brät 튀기다 / 굽다
brechen brach gebrochen (haben/sein) breche brichst bricht 부수다(<이+하벤>) 또는 부수다/무너지다(<이+세인>)
brennen brannte gebrannt (haben) brenne brennst brennt 태우다
bringen brachte gebracht (haben) bringe bringst bringt 가져올
denken dachte gedacht (haben) denke denkst denkt 생각하기
dringen drang gedrungen (haben/sein) dringe dringst dringt 관통하다/통과하다(<이+세인>) 또는 요구하다(<이+하벤>)
empfehlen empfahl empfohlen (haben) empfehle empfiehlst empfiehlt 추천하려면
erschrecken erschrak erschrocken (sein) erschrecke erschreckst erschreckt 겁을 먹다 다른 변형: erschrecken - 에르슈렉트 - 에르슈렉트 (+하벤) 👉 겁주다 sb
essen aß gegessen (haben) esse isst isst 먹기
erwägen erwog erwogen (habe) erwäge erwägst erwägt 고려할 사항
fahren fuhr gefahren (sein/haben) fahre fährst fährt 운전/조향 다른 변형: sb를 운전하다 / sb를 태워다 주다 (자동차/배로)
fallen fiel gefallen (sein) falle fällst fällt 떨어지다
fangen fing gefangen (haben) fange fängst fängt 잡다 / 잡다
finden fand gefunden (haben) finde findest findet 찾다 / 찾다 sb/sth가 되다 예. 이 계획이 좋다고 생각해요 👉 I finde den Plan gut
flechten flocht geflochten (haben) flechte flechtest/flichtst flechtet/flicht 직조
fliegen flog geflogen (sein/haben) fliege fliegst fliegt 비행하다(<이+세인>) 또는 비행기를 타고 승객으로 비행하다(<이+하벤>)
fliehen floh geflohen (sein) fliehen fliehst flieht 도망치다
fließen floss geflossen fließe fließt fließt 흐르다(예: 강/하천/물)
fressen fraß gefressen (haben) fresse frisst frisst 삼키다 / 탐욕스럽고 지저분하게 먹다
frieren fror gefroren (haben) friere frierst friert 얼다 / 차갑다 얼어붙다 👉 (!) [상태의 변화이므로 +sein>]
gebären gebar geboren (haben) gebäree gebärst gebärt 출산
geben gab gegeben (haben) gebe gibst gibt 기부하기
gedeihen gedieh gediehen (sein) gedeihe gedeihst gedeiht 성공/번영을 위한
gehen ging gegangen (sein) gehe gehst geht 이동
gelingen gelang gelungen (sein) gelinge gelingst gelingt 성공하기 위해
gelten galt gegolten (haben) gelte giltst gilt 효과적이기 위해, 적용하기 위해
genesen genas genesen (sein) genese genest genest 건강해지려면
genießen genoss genossen (haben) genieße genießt genießt 즐기다(sth에서 즐거움을 찾다) 예: 음식을 즐기다 👉 <다스 에센 게니에센> 또는 즐기다(자신에게 이익이 되는 것, 긍정적인 것을 가지다) 예: 좋은 평판을 즐기다 👉 <굿 루프 게니에센>
geschehen geschah geschehen (sein) geschehe geschehst gescheht 일어나기 위해
gewinnen gewann gewonnen (haben) gewinne gewinnst gewinnt 이기기 위해/원료를 추출하기 위해
gießen goss gegossen (haben) gieße gießt gießt 물 / 붓기
gleichen glich geglichen (haben) gleiche gleichst gleicht sB/STH처럼 되려면 sb/sth와 유사 👉 제만뎀/이너 사슈 글라이헨
gleiten glitt geglitten (sein) gleite gleitest gleitet (공중에서) 미끄러지다 / 미끄러지다
graben grub gegraben (haben) grabe gräbst gräbt 파다
greifen griff gegriffen (haben) greife greifst greift 손을 뻗다 / 잡다
halten hielt gehalten (haben) halte hältst hält sTH/SB를 유지하다 / SB를 멈추다 / STH를 유지하다 <>할텐>에는 더 많은 의미가 있습니다
hängen hing gehangen (haben) hänge hängst hängt 매달리다("매달리다"의 의미로, 움직이지 않고 이미 매달려 있음) 다른 변형: (매달다 sth)
hauen haute gehauen (haben) haue haust haut 치다 / 때리다 / 부수다
heben hob gehoben (haben) hebe hebst hebt 들어 올리다
heißen hieß geheißen (haben) heiße heißt heißt 불리다(예: 내 이름은 ...) / 의미하다(예: 그것은 ...👉 다스 헤이츠, 다스 ...>)
helfen half geholfen (haben) helfe hilfst hilft 도움말
kennen kannte gekannt (haben) kenne kennst kennt 익숙하다/알다 STH/SB(예: 사람을 알다)
klingen klang geklungen (haben) klinge klingst klingt 울리다 / 울리다
kommen kam gekommen (sein) komme kommst kommt 앞으로
kriechen kroch gekrochen (sein) krieche kriechst kriecht 크롤링
laden lud geladen (haben) lade lädst lädt 화물 적재(예: 트럭에 화물 적재 또는 화물 충전) / 기기 충전 / 데이터 적재(예: 데이터)
lassen ließ gelassen (haben) lasse lässt lässt 무언가/누군가를 어딘가에 남겨두거나 누군가에게 무언가를 시키거나 무언가를 하게 하다
laufen lief gelaufen (sein) laufe läufst läuft 실행/작업(예: 작동/실행 중인 디바이스)
leiden litt gelitten (haben) leide leidest leidet 앓다(로부터) / 병에 걸리다(예: 병에 걸리다 👉 레덴 안 +다티브>)
leihen lieh geliehen (haben) leihe leihst leiht 빌려주다 / 빌려주다
lesen las gelesen (haben) lese liest liest 읽으려면
liegen lag gelegen (haben) lege liegst liegt 누워있기(예: 침대에 누워있기) 독일 남부, 오스트리아, 스위스 +sein에서
lügen log gelogen (haben) lüge lügst lügt 거짓말하다(즉, 사실이 아닌 것을 말하다)
meiden mied gemieden (haben) meide meidest meidet sTH/SB를 피하려면
melken molk gemolken (haben) melke melkst/milkst melkt/milkt 우유에 다른 변형: <멜켄 - 멜크테 - 게멜크트>(역시 우유를 의미하지만 일반 활용형)
messen maß gemessen (haben) messe misst misst 측정하려면
misslingen misslang misslungen (sein) misslinge misslingst misslingt 실패
nehmen nahm genommen (haben) nehme nimmst nimmt 복용할
nennen nannte genannt (haben) nennen nennst nennt 이름 지정/정보 제공/설명(예: 예시/이유 제시)
pfeifen pfiff gepfiffen (haben) pfeife pfeifst pfeift 휘파람을 불다
preisen pries gepriesen (haben) preise preist preist 칭찬하기 같은 의미를 가진 또 다른 동사로 더 일반적으로 사용됩니다:

좋아하다
quellen quoll gequollen (sein) quelle quillst quillt 분출하다 / 분출하다
raten riet geraten (haben) rate rätst rät 조언/추측하기
reiben rieb gerieben (haben) reibe reibst reibt 문지르다 / 갈다
reißen riss gerissen (haben/sein) reiße reißt reißt 찢다 / 찢어지다 찢어지다의 의미: <이>+세인; 찢다/찢어지다의 의미: 찢어지다/찢어지다: +하벤
reiten ritt geritten (sein) reite reitest reitet 말을 타다
rennen rannte gerannt (sein) renne rennst rennt 경주 / 달리기
riechen roch gerochen (haben) rieche riechst riecht 냄새 맡다(냄새를 맡다) / 냄새 맡다(냄새 맡다, 킁킁거리다)
ringen rang gerungen (haben) ringe ringst ringt 싸우기 위해/반대하기 위해 벨소리(음+아쿠사티브/미트+데이터티브)
rinnen rann geronnen (sein) rinne rinnst rinnt 물방울이 떨어지거나 새는 경우
rufen rief gerufen (haben) rufe rufst ruft 상대방에게 전화하다(예: 상대방에게 오라고 전화하다) / 소환하다
saufen soff gesoffen (haben) saufe säufst säuft 마시다 / 씹다
senden sandte gesandt (haben) sende sendest sendet 보내려면 다른 변형: (같은 의미이지만 일반 활용형)
schaffen schuf geschaffen (haben) schaffe schaffst schafft 를 생성하려면 다른 변형: <쉬픈 - 쉬프테 - 게슈프트>(지나가다 / 처리하다 / 관리하다)
scheiden schied geschieden (haben) scheide scheidest scheidet 이혼 / 별거
scheinen schien geschienen (haben) scheine scheinst scheint 빛나다/보이다
schelten schalt gescholten (haben) schelte schiltst schilt 꾸짖다
scheren schor geschoren (haben) schere scherst schert 깎다; 깎다 다른 변형: (신경 쓰다/신경 쓰다, sth/sb)
schieben schob geschoben (haben) schiebe schiebst schiebt 이동하다(예: 가구, 약속) / 삽입하다(예: 카드를 슬롯에 넣다)
schießen schoss geschossen (haben) schieße schießt schießt 촬영하려면
schlafen schlief geschlafen (haben) schlafe schläfst schläft 잠들기 잠들다 👉 ein|schlafen +sein(!) [상태의 변화이므로 +sein]
schlagen schlug geschlagen (haben/sein) schlage schlägst schlägt 치다/치다(+하벤) 또는 부딪히다(예: 벽에 머리를 부딪히다, +세인>)와 같이 충돌이 일어나도록 합니다
schleifen schliff geschliffen (haben) schleife schleifst schleift 갈다 / 갈다 다른 변형: 쉬리프 - 쉬리프 - 게슈리프트(+하벤) (끌다 sth)
schließen schloss geschlossen (haben) schließe schließt schließt 닫기/끝내기
schlingen schlang geschlungen (haben) schlinge schlingst schlingt 삼키다 / 얽히다/ 감싸다(예: 나뭇가지) 또는 주위를 감싸다(<이>sich schlingen>)
schmeißen schmiss geschmissen (haben) schmeiße schmeißt schmeißt 던지다 / 던지다 <슈마이센>(던지다 / 던지다), <베르펜>(던지다, <슈마이센>보다 약한 의미)
schmelzen schmolz geschmolzen (haben/sein) schmelze schmiltzt schmiltzt 녹이다(<이>+세인) 또는 녹이다(예: 초콜릿을 녹이다, <이>+하벤) 주어가 녹는 것이라면 보조동사 <나는+세인>을 사용해야 하고, 주어가 다른 것을 녹이는 것이라면 <나는+하벤>을 사용해야 합니다.
schneiden schnitt geschnitten (haben) schneide schneidest schneidet 자르다 또는 자르다 (<자르다>)
schreiben schrieb geschrieben (haben) schreibe schreibst schreibt 쓰다 / 적다
schreien schrie geschrien (haben) schreie schreist schreit 비명을 지르다; 외치다
schreiten schritt geschritten (sein) schreite schreitest schreitet 발걸음을 내딛다; 보폭을 넓히다
schweigen schwieg geschwiegen (haben) schweige schweigst schweigt 침묵하기
schwellen schwoll geschwollen (sein) schwelle schwellst schwellt 부풀다
schwimmen schwamm geschwommen (sein) schwimme schwimmst schwimmt 수영하기 기타 변형: 보조동사 <이>+sein>은 항상 사용할 수 있지만 <이>+haben>은 위치의 변화가 없을 때 사용할 수 있습니다(예: <이>Er hat 2 Stunden lang geschwommen>(그는 2시간 동안 수영을 했다)와 같이).
schwinden schwand geschwunden (sein) schwinde schwindest schwindet 감소/축소/축소하기
schwingen schwang geschwungen (haben/sein) schwinge schwingst schwingt 흔들다(<이+하벤>) 또는 흔들다(<이+세인>)
schwören schwor geschworen (haben) schwöre schwörst schwört 맹세하다 / 약속하다
sehen sah gesehen (haben) sehe siehst sieht 보기/보기
singen sang gesungen (haben) singe singst singt 노래하다
sinken sank gesunken (sein) sinke sinkst sinkt 가라앉다/하락하다(예: 가격) /하락하다(예: 온도)
sitzen saß gesessen (haben) sitze sitzt sitzt 앉기 독일 남부, 오스트리아, 스위스 +sein에서
speien spie gespien (haben) speie speist speit 토하다 / 뱉다
sprechen sprach gesprochen (haben) spreche sprichst spricht 말하다; 말하다
springen sprang gesprungen (sein) springe springst springt 점프
stechen stach gestochen (haben) steche stichst sticht 찌르다
stehen stand gestanden (haben) stehe stehst steht 쓰여지다/말하다 예: in dem Schreiben steht es, dass ... 👉 이 논문/문서에는 ...라고 쓰여 있습니다) / stehen auf etw/jdn+Akkusativ 👉 sth에 들어가다 독일 남부, 오스트리아, 스위스 +sein에서
stehlen stahl gestohlen (haben) stehle stiehlst stiehlt 훔치다
steigen stieg gestiegen (sein) steige steigst steigt sTH(예: 기차/자전거)에 탑승/출발하거나 상승(예: 가격)
sterben starb gestorben (sein) sterbe stribst stribt 죽다
streichen strich gestrichen (haben/sein) streiche streichst streicht 페인트 칠하기(예: 벽) / 지우기 / 취소하기(예: 항공편)
streiten stritt gestritten (haben) streite streitest streitet sB와 논쟁하다(또는 SB와 다투다)
stinken stank gestunken (haben) stinke stinkst stinkt 악취
tragen trug getragen (haben) trage trägst trägt 착용하다/부담하다(예: 비용/책임을 부담하다)
treffen traf getroffen (haben) treffe triffst trifft 목표 달성 / 목표 달성
treiben trieb getrieben (haben/sein) treibe treibst treibt 움직이다 / 추진하다 / 훈련하다(예: 스포츠) [+하벤>] 또는 표류/떠다니다(예: 물 위) [+세인]
treten trat getreten (haben/sein) trete tritst tritt 밟다 / (발로) 누르다 / 발로 차다 [+하벤>] 또는 밟다 / (간다는 의미로) 밟다 [+세인>]
trinken trank getrunken (haben) trinke trinkst trinkt 마시기
trügen trog getrogen (haben) trüge trügst trügt 속이기 위해
tun tat getan (haben) tue tust tut 할 일
vergessen vergaß vergessen (haben) vergesse vergisst vergisst 잊어버리기
verlieren verlor verloren (haben) verliere verlierst verliert 지다(이기지 못하다; 예: 게임, 내기) / 잃다(분실하다; 예: 열쇠)
wachsen wuchs gewachsen (sein) wachse wächst wächst 성장하기 위해
waschen wusch gewaschen (haben) wasche wäsch(s)t wäscht 세탁/세탁
weichen wich gewichen (sein) weiche weichst weicht 비켜서다 / 양보하다 SB/STH
weisen wies gewiesen (haben) weise weist weist 가리키다(예: 어떤 방향) / 내뱉다 에스비
werben warb geworben (haben) werbe wirbst wirbt 광고/채용
werfen warf geworfen (haben) werfe wirfst wrift 던지다
winden wand gewunden (haben) winde windest windet 직조하다 / 몸부림치다 / 몸부림치다 (시히 윈덴) 다른 변형: (바람이 불다 / 바람이 불다)
wiegen wog gewogen (haben) wiege wiegst wiegt 무게 다른 변형: <위겐 - 위그테 - 게비히트>(흔들다 / 갈가리 찢다 또는 잘게 자르다)
wissen wusste gewusst (haben) weiß weißt weiß 알아야 할 사항
zeihen zieh geziehen (haben) zeihe zeihst zeiht 고발하다
ziehen zog gezogen (haben/sein) ziehe ziehst zieht 옷을 당기다/입다(문자 그대로: 머리 위로 모자를 뒤집어쓰다 등) [+하벤>] 또는 이동하다(예: 다른 도시로) [+세인]
zwingen zwang gezwungen (haben) zwinge zwingst zwingt 강제

팁과 요령

동사 어근은 항상 같은 방식으로 활용됩니다. 예를 들어 동사 gehen>의 경우 어근이 같은 동사가 여러 개 있습니다: 게헨>, aus|<우>게헨>, an|<우>게헨>, .... 이 동사들은 다른 의미를 가지고 있지만 기본 게헨는 같은 방식으로 활용됩니다.

보조동사도 일반적으로 동일하지만 안타깝게도 예외가 있습니다. 예를 들어 잠을 자다 - 슈라펜 ( + 하벤)이지만 잠들다 ein|슈라펜 ( + 세인 상태의 변화를 표현하기 때문에)는 예외가 있습니다.

동사 기본형의 활용형을 익혀서 같은 기본형을 가진 모든 동사에 적용하는 것이 가장 좋습니다(아래 예시).

Infinitiv Präteritum Partizip II 의미
essen aß gegessen (haben) 먹기
fressen fraß gefressen (haben) 삼키다 / 탐욕스럽고 지저분하게 먹다
messen maß gemessen (haben) 측정하려면
vergessen vergaß vergessen (haben) 잊어버리기
finden fand gefunden (haben) 찾다 / 찾다 SB/STH가 되다
empfinden empfand empfunden (haben) 느끼다
erfinden erfand erfunden (haben) 발명하기