Tid

Zeit

Oftast arbetar vi i ett 24-timmars system, ibland också i ett 12-timmars system. När det gäller 12-timmarsalternativet kan tid på dygnet anges för att undvika tvetydighet, om detta inte framgår av sammanhanget i meningen.

Format och tillämpningar

Tid i formellt språk

elf Uhr dreißig (11:30)

vierzehn Uhr vierzehn (14:14)

Tid i vardagligt språk

halb zwölf (11:30)

Översättning
halv tolv

halb neun abends/am Abend (20:30)

Översättning
halv nio p.m. (eller på kvällen)

Frågor om tid

🤔 Wie spät ist es? 👉 Es ist elf Uhr.

Översättning
🤔 Vad är klockan? 👉 Klockan är elva.

🤔 Wie viel Uhr ist es? 👉 Es ist halb neun.

Översättning
🤔 Vad är klockan? 👉 Klockan är halv nio.

Förklaring
Möjliga betydelser är 8:30 på morgonen eller 8:30 på kvällen beroende på vilken tid på dygnet meningen sägs. För att göra det exakt kan du lägga till morgens/abends (på morgonen/kvällen).

🤔 Ab wie viel Uhr ist der Supermarkt geöffnet? 👉 Der Supermarkt ist ab 8:00 Uhr geöffnet.

Översättning
🤔 Från vilken tid är snabbköpet öppet? 👉 Stormarknaden är öppen från åtta.

🤔 Seit wie viel Uhr bist du zu Hause? 👉 Ich bin zu Hause seit vierzehn Uhr.

Översättning
🤔 Sedan vilken tid har du varit hemma? 👉 Jag har varit hemma sedan kl. 14.00.

🤔 Bis wie viel Uhr kann man bei Ihnen eine Pizza bestellen? 👉 Bis dreiundzwanzig Uhr.

Översättning
🤔 Fram till vilken tid kan jag beställa en pizza från dig? 👉 Fram till kl. 23.00.

🤔 Wann fährt unser Zug ab? 👉 Der Zug fährt um neun Uhr ab.

Översättning
🤔 Vilken tid går vårt tåg? 👉 Tåget avgår klockan nio.

Förklaring
Vi besvarar frågan "vid vilken tid" med prepositionen um (vid)

X minuter till/past en viss klockslag, halv

zehn nach zwei (2:10)

Översättning
10 över två

Viertel/fünfzehn nach zwei (2:15)

Översättning
kvart över två

halb drei (2:30)

Översättning
halv två

Viertel/fünfzehn vor drei (2:45)

Översättning
kvart i tre

zehn vor drei (2:50)

Översättning
tio i tre